Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15 of 5 results
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-08
In upstream:
Datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
Suggested by Andrej Vernekar on 2006-04-26
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
Zamenjam datoteko?
Translated by Andrej Vernekar on 2006-04-26
Reviewed by Jure Repinc on 2007-06-04
In upstream:
Nadomestim datoteko?
Suggested by Jure Repinc on 2006-08-25
Located in editor/formfile.cpp:147
156.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2009-11-15
In upstream:
Gregor Rakar,Andrej Vernekar
Suggested by Jure Repinc on 2007-11-02
Located in editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
157.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2009-11-15
In upstream:
gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net
Suggested by Jure Repinc on 2007-11-02
Located in editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
219.
<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>
<qt>Datoteka <b>%1</b> že obstaja.<br>Jo želite prepisati?</qt>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-13
In upstream:
<qt>Datoteka <br><b>%1</b><br>že obstaja. Jo nadomestim?</qt>
Suggested by Jure Repinc on 2008-02-15
Located in editor/messagelog.cpp:127
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.