Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 13 results
107.
Opens a dialog to configure plugins
Abre um diálogo para configurar plug-ins
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Abre um diálogo para configurar plugins
Suggested by Marcus Gama on 2008-01-14
Located in editor/mainwindowactions.cpp:575
135.
Add Connection
Adicionar conexão
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-04-08
Reviewed by André Gondim on 2011-04-23
In upstream:
Adicionar Conexão
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Located in editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249
584.
Kommander Plugin Manager
Gerenciador de plug-ins do Kommander
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Gerenciador de plugins do Kommander
Suggested by Marcus Gama on 2006-04-26
Located in pluginmanager/main.cpp:46
588.
Check all installed plugins and remove those missing
Verificar todos os plug-ins instalados e remover os que faltam
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Verificar todos os plugins instalador e remover os faltantes
Suggested by Marcus Gama on 2008-01-14
Located in pluginmanager/main.cpp:60
589.
List all installed plugins
Listar todos os plug-ins instalados
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Lista todos os plugins instalados
Suggested by Marcus Gama on 2008-01-14
Located in pluginmanager/main.cpp:62
590.
Error adding plugin '%1'
Erro ao adicionar plug-in '%1'
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Erro adicionando plugin '%1'
Suggested by Marcus Gama on 2007-10-31
Located in pluginmanager/main.cpp:77
591.
Error removing plugin '%1'
Erro ao remover plug-in '%1'
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Erro removendo plugin '%1'
Suggested by Glênio Kestering on 2006-05-04
Located in pluginmanager/main.cpp:82
592.
<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>
<qt>Impossível carregar o plug-in do Kommander<br><b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
<qt>Impossível carregar o plugin<br><b>%1</b></qt>
Suggested by Marcus Gama on 2006-04-26
Located in pluginmanager/mainwindow.cpp:78
593.
Cannot add plugin
Não foi possível adicionar o plug-in
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Reviewed by Rafael Neri on 2012-06-29
In upstream:
Não foi possível adicionar o plugin
Suggested by Marcus Gama on 2006-04-26
Located in pluginmanager/mainwindow.cpp:79
688.
Ge&neral
i18n: file: editor/preferences.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
&Geral
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-02-18
Reviewed by André Gondim on 2011-04-23
In upstream:
Ge&ral
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Located in rc.cpp:200
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andersen Pecorone, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Glênio Kestering, Marcus Gama, Marcus Gama, Rafael Neri.