Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Actions
|
|
| 2009-12-22 |
Műveletek
|
|
| 14. |
New &Action
|
|
| 2009-12-22 |
Ú&j művelet
|
|
| 15. |
New Action &Group
|
|
| 2009-12-22 |
Új mű&veletcsoport
|
|
| 16. |
New &Dropdown Action Group
|
|
| 2009-12-22 |
Új &lenyíló műveletcsoport
|
|
| 20. |
Undoes the last action
|
|
| 2009-12-22 |
Visszavonja az utolsó műveletet
|
|
| 21. |
&Redo: Not Available
|
|
| 2009-12-22 |
Új&ra végrehajtás: Nem elérhető
|
|
| 25. |
Pastes the clipboard's contents
|
|
| 2009-12-22 |
Beilleszti a vágólap tartalmát
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2009-12-22 |
Törlés
|
|
| 29. |
Bring to Front
|
|
| 2009-12-22 |
Előrehozás
|
|
| 30. |
Raises the selected widgets
|
|
| 2009-12-22 |
Előrehozza a kijelölt grafikus elemeket
|
|
| 31. |
Send to Back
|
|
| 2009-12-22 |
Hátratevés
|
|
| 33. |
Check Accelerators
|
|
| 2009-12-22 |
A gyorsbillentyűk ellenőrzése
|
|
| 34. |
Checks if the accelerators used in the form are unique
|
|
| 2009-12-22 |
Ellenőrzi, hogy az űrlapon megadott gyorsbillentyűk egyediek-e
|
|
| 35. |
Connections
|
|
| 2009-12-22 |
Kapcsolatok
|
|
| 37. |
Form Settings...
|
|
| 2009-12-22 |
Űrlapbeállítások...
|
|
| 39. |
<b>The Edit toolbar</b>
|
|
| 2009-12-22 |
<b>A Szerkesztés eszköztár</b>
|
|
| 40. |
Edit
|
|
| 2009-12-22 |
Szerkesztés
|
|
| 41. |
&Edit
|
|
| 2009-12-22 |
S&zerkesztés
|
|
| 42. |
Adjust Size
|
|
| 2009-12-22 |
Méretigazítás
|
|
| 44. |
Lay Out Horizontally
|
|
| 2009-12-22 |
Elrendezés vízszintesen
|
|
| 45. |
Lays out the selected widgets horizontally
|
|
| 2009-12-22 |
Vízszintesen elrendezi a grafikus elemeket
|
|
| 46. |
Lay Out Vertically
|
|
| 2009-12-22 |
Elrendezés függőlegesen
|
|
| 54. |
Break Layout
|
|
| 2009-12-22 |
Az elrendezés megbontása
|
|
| 56. |
Add
|
|
| 2009-12-22 |
Hozzáadás
|
|
| 57. |
Insert a %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 beszúrása
|
|
| 60. |
&Layout
|
|
| 2009-12-22 |
&Elrendezés
|
|
| 61. |
Pointer
|
|
| 2009-12-22 |
Mutató
|
|
| 64. |
Selects the connection tool
|
|
| 2009-12-22 |
Kiválasztja a kapcsolatkezelő eszközt
|
|
| 65. |
Tab Order
|
|
| 2009-12-22 |
Lapsorrend
|
|
| 67. |
<b>The Tools toolbar</b>
|
|
| 2009-12-22 |
<b>Az Eszközök eszköztár</b>
|
|
| 68. |
Tools
|
|
| 2009-12-22 |
Eszközök
|
|
| 69. |
&Tools
|
|
| 2009-12-22 |
&Eszközök
|
|
| 70. |
<b>The %1</b>
|
|
| 2009-12-22 |
<b>A(z) %1</b>
|
|
| 71. |
<b>The %1 Widgets</b>
|
|
| 2009-12-22 |
<b>A(z) %1 elemek</b>
|
|
| 72. |
<b>A %1</b>
|
|
| 2009-12-22 |
<b>Egy %1</b>
|
|
| 74. |
Editor
|
|
| 2009-12-22 |
Szerkesztő
|
|
| 76. |
File
|
|
| 2009-12-22 |
Fájl
|
|
| 77. |
&File
|
|
| 2009-12-22 |
&Fájl
|
|
| 78. |
Creates a new dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Létrehoz egy új párbeszédablakot
|
|
| 79. |
Opens an existing dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyit egy párbeszédablakot
|
|
| 80. |
Opens recently open file
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyit egy nemrég használt fájlt
|
|
| 82. |
Saves the current dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Elmenti az aktuális párbeszédablakot
|
|
| 84. |
Save All
|
|
| 2009-12-22 |
Minden mentése
|
|
| 87. |
&Run
|
|
| 2009-12-22 |
&Futattás
|
|
| 88. |
Run Dialog
|
|
| 2009-12-22 |
A párbeszédablak futtatása
|
|
| 89. |
Executes dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Végrehajtja a párbeszédablakot
|
|
| 90. |
Tile
|
|
| 2009-12-22 |
Mozaikszerűen
|
|
| 91. |
Tiles the windows so that they are all visible
|
|
| 2009-12-22 |
Mozakszerűen elrendezi az ablakokat a jó áttekinthetőségért
|
|
| 92. |
Cascade
|
|
| 2009-12-22 |
Lépcsőzetesen
|
|
| 94. |
Closes the active window
|
|
| 2009-12-22 |
Bezárja az aktív ablakot
|
|
