|
1.
|
|
|
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar o ficheiro «%1».
Desexa usar outro nome de ficheiro?
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:114
|
|
2.
|
|
|
Try Another
|
|
|
|
Probar con outro
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
3.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
Non tentar
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
4.
|
|
|
'%1' saved.
|
|
|
|
Gardouse «%1».
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:120
|
|
5.
|
|
|
*.kmdr|Kommander Files
|
|
|
|
*.kmdr|Ficheiros de Kommander
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
|
|
6.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
Gardar o formulario «%1» como
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
7.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
Xa existe ese ficheiro. Desexa sobrescribilo?
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
Desexa sobrescribir o ficheiro?
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Sobrescribir
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
O diálogo «%1» foi modificado. Desexa gardalo?
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|