Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 270 results
50.
Lay Out Horizontally in Splitter
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:226
52.
Lay Out Vertically in Splitter
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:233
63.
Connect Signal/Slots
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:291
122.
Cannot paste widgets. Designer could not find a container
to paste into which does not contain a layout. Break the layout
of the container you want to paste into and select this container
and then paste again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:887
132.
Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'
(no translation yet)
Located in editor/connectioneditorimpl.cpp:232
187.
<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the form.</p>
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
190.
Reparent Widgets
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:397
195.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
197.
&Break Layout
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
208.
Lay Out Horizontally (in splitter)
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:1937
110 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.