Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 932 results
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی در ذخیرۀ پروندۀ »%1«.
می‌خواهید از نام پروندۀ دیگری استفاده کنید؟
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
دیگری را امتحان کن
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
امتحان نشود
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
»%1« ذخیره شد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.Kmdr|Kommander پرونده‌های
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
ذخیرۀ برگۀ »%1« به عنوان
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
پرونده از قبل موجود می‌باشد. آیا می‌خواهید که جای‌نوشت شود؟
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
پرونده جای‌نوشت شود؟
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
جای‌نوشت
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
محاورۀ »%1« تغییر داده شد. می‌خواهید آن را ذخیره کنید؟
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in editor/formfile.cpp:174
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.