Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 932 results
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo guardar el archivo «%1».
¿Desea utilizar otro nombre de archivo?
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2011-01-13
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
Intentar otra
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
No intentar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
«%1» guardado.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Archivos de Kommander
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
Guardar formulario «%1» como
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2011-01-13
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
¿Sobreescribir el archivo?
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Sobrescribir
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
Se modificó el cuadro de diálogo «%1». ¿Desea guardarlo?
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2011-01-13
Located in editor/formfile.cpp:174
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Pulwef, Roberto Villanueva.