Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Web Files
|
|
| 2006-04-26 |
Veb fajlovi
|
|
| 2. |
Images
|
|
| 2006-04-26 |
Slike
|
|
| 3. |
HTML Files
|
|
| 2006-04-26 |
HTML fajlovi
|
|
| 4. |
PNG Images
|
|
| 2006-04-26 |
PNG slike
|
|
| 5. |
JPEG Images
|
|
| 2006-04-26 |
JPEG slike
|
|
| 6. |
GIF Images
|
|
| 2006-04-26 |
GIF slike
|
|
| 7. |
All Files
|
|
| 2006-04-26 |
Svi fajlovi
|
|
| 8. |
Choose Picture to Open
|
|
| 2006-04-26 |
Izaberite sliku za otvaranje
|
|
| 9. |
Areas
|
|
| 2006-04-26 |
Oblasti
|
|
| 10. |
Preview
|
|
| 2006-04-26 |
Pregled
|
|
| 11. |
Maps
|
|
| 2006-04-26 |
Mape
|
|
| 12. |
unnamed
|
|
| 2006-04-26 |
neimenovano
|
|
| 13. |
Cut %1
|
|
| 2006-04-26 |
Iseci %1
|
|
| 14. |
Delete %1
|
|
| 2006-04-26 |
Obriši %1
|
|
| 15. |
Paste %1
|
|
| 2006-04-26 |
Prenesi %1
|
|
| 16. |
Move %1
|
|
| 2006-04-26 |
Premesti %1
|
|
| 17. |
Resize %1
|
|
| 2006-04-26 |
Promeni veličinu %1
|
|
| 18. |
Add point to %1
|
|
| 2006-04-26 |
Dodaj tačku u %1
|
|
| 19. |
Remove point from %1
|
|
| 2006-04-26 |
Ukloni tačku iz %1
|
|
| 20. |
Create %1
|
|
| 2006-04-26 |
Napravi %1
|
|
| 21. |
An HTML imagemap editor
|
|
| 2006-04-26 |
Uređivač HTML slikovnih mapa
|
|
| 22. |
KImageMapEditor
|
|
| 2006-04-26 |
KImageMapEditor
|
|
| 26. |
For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
|
|
| 2006-04-26 |
Zato što mi je pomogao sa spravifajlovima, i napravio paket za Debian
|
|
| 28. |
For helping me fixing --enable-final mode
|
|
| 2006-04-26 |
Zato što mi je pomogao da popravim režim --enable-final
|
|
| 30. |
For the Spanish translation
|
|
| 2006-04-26 |
Za prevod na španski
|
|
| 32. |
For the Dutch translation
|
|
| 2006-04-26 |
Za prevod na holandski
|
|
| 34. |
For the French translation
|
|
| 2006-04-26 |
Za prevod na francuski
|
|
| 35. |
Write HTML-Code to stdout on exit
|
|
| 2006-04-26 |
Ispiši HTML kôd na std.iz. pri izlasku
|
|
| 36. |
File to open
|
|
| 2006-04-26 |
Fajl za otvaranje
|
|
| 37. |
Choose Map & Image to Edit
|
|
| 2006-04-26 |
Izaberite mapu i sliku za uređivanje
|
|
| 38. |
Select an image and/or a map that you want to edit
|
|
| 2006-04-26 |
Izaberite sliku i/ili mapu koju želite da uređujete
|
|
| 39. |
&Maps
|
|
| 2006-04-26 |
&Mape
|
|
| 40. |
Image Preview
|
|
| 2006-04-26 |
Pregled slike
|
|
| 41. |
No maps found
|
|
| 2006-04-26 |
Nijedna mapa nije nađena
|
|
| 42. |
No images found
|
|
| 2006-04-26 |
Nijedna slika nije nađena
|
|
| 43. |
&Images
|
|
| 2006-04-26 |
&Slike
|
|
| 44. |
Path
|
|
| 2006-04-26 |
Putanja
|
|
| 46. |
<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Otvori fajl</h3>Kliknite ovde da biste <em>otvorili</em> novu sliku ili HTML fajl.
|
|
| 47. |
Open new picture or HTML file
|
|
| 2006-04-26 |
Otvori novu sliku ili HTML fajl
|
|
| 48. |
<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Snimi fajl</h3>Kliknite ovde da biste <em>snimili</em> izmene u HTML fajlu.
|
|
| 49. |
Save HTML file
|
|
| 2006-04-26 |
Snimi HTML fajl
|
|
| 50. |
<h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Zatvori fajl</h3>Kliknite ovde da biste <em>zatvorili</em> trenutno otvoren HTML fajl.
|
|
| 51. |
Close HTML file
|
|
| 2006-04-26 |
Zatvori HTML fajl
|
|
| 52. |
<h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Kopiraj</h3>Kliknite ovde da biste <em>kopirali</em> izabranu oblast.
|
|
| 53. |
<h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Iseci</h3>Kliknite ovde da biste <em>isekli</em> izabranu oblast.
|
|
| 54. |
<h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Prenesi</h3>Kliknite ovde da biste <em>preneli</em> izabranu oblast.
|
|
| 56. |
<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Obriši</h3>Kliknite ovde da biste <em>obrisali</em> izabranu oblast.
|
|
| 57. |
Pr&operties
|
|
| 2006-04-26 |
&Svojstva
|
|
| 59. |
<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level.
|
|
| 2006-04-26 |
<h3>Uveličanje</h3>Izaberite željeni nivo uveličanja.
|
|
| 60. |
25%
|
|
| 2006-04-26 |
25%
|
|
