Translations by Panagiotis Papadopoulos
Panagiotis Papadopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Web Files
|
|
| 2009-12-22 |
Web-Dateien
|
|
| 2. |
Images
|
|
| 2009-12-22 |
Bilder
|
|
| 3. |
HTML Files
|
|
| 2009-12-22 |
HTML-Dateien
|
|
| 4. |
PNG Images
|
|
| 2009-12-22 |
PNG-Bilder
|
|
| 5. |
JPEG Images
|
|
| 2009-12-22 |
JPEG-Bilder
|
|
| 6. |
GIF Images
|
|
| 2009-12-22 |
GIF-Bilder
|
|
| 7. |
All Files
|
|
| 2009-12-22 |
Alle Dateien
|
|
| 8. |
Choose Picture to Open
|
|
| 2009-12-22 |
Zu öffnendes Bild auswählen
|
|
| 9. |
Areas
|
|
| 2009-12-22 |
Bereiche
|
|
| 10. |
Preview
|
|
| 2009-12-22 |
Vorschau
|
|
| 11. |
Maps
|
|
| 2009-12-22 |
Karten
|
|
| 12. |
unnamed
|
|
| 2009-12-22 |
Unbenannt
|
|
| 13. |
Cut %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 ausschneiden
|
|
| 14. |
Delete %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 löschen
|
|
| 15. |
Paste %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 einfügen
|
|
| 16. |
Move %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 verschieben
|
|
| 17. |
Resize %1
|
|
| 2009-12-22 |
Größe von %1 verändern
|
|
| 18. |
Add point to %1
|
|
| 2009-12-22 |
Punkt zu %1 hinzufügen
|
|
| 19. |
Remove point from %1
|
|
| 2009-12-22 |
Punkt von %1 entfernen
|
|
| 20. |
Create %1
|
|
| 2009-12-22 |
%1 erstellen
|
|
| 21. |
An HTML imagemap editor
|
|
| 2009-12-22 |
Ein Editor für HTML-Imagemaps
|
|
| 22. |
KImageMapEditor
|
|
| 2009-12-22 |
KImageMapEditor
|
|
| 23. |
(c) 2001-2007 Jan Schaefer
|
|
| 2010-05-30 |
© 2001–2007 Jan Schaefer
|
|
| 2009-12-22 |
(c) 2001-2007 Jan Schaefer
|
|
| 24. |
Jan Schaefer
|
|
| 2009-12-22 |
Jan Schaefer
|
|
| 25. |
Joerg Jaspert
|
|
| 2009-12-22 |
Joerg Jaspert
|
|
| 26. |
For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
|
|
| 2009-12-22 |
Für die Hilfe bei den Make-Dateien und das Debian-Paket
|
|
| 27. |
Aaron Seigo and Michael
|
|
| 2009-12-22 |
Aaron Seigo und Michael
|
|
| 28. |
For helping me fixing --enable-final mode
|
|
| 2009-12-22 |
Für die Hilfe bei der Fehlersuche im --enable-final-Modus
|
|
| 29. |
Antonio Crevillen
|
|
| 2009-12-22 |
Antonio Crevillen
|
|
| 30. |
For the Spanish translation
|
|
| 2009-12-22 |
Für die Übersetzung ins Spanische
|
|
| 31. |
Fabrice Mous
|
|
| 2009-12-22 |
Fabrice Mous
|
|
| 32. |
For the Dutch translation
|
|
| 2009-12-22 |
Für die Übersetzung ins Niederländische
|
|
| 33. |
Germain Chazot
|
|
| 2009-12-22 |
Germain Chazot
|
|
| 34. |
For the French translation
|
|
| 2009-12-22 |
Für die Übersetzung ins Französische
|
|
| 35. |
Write HTML-Code to stdout on exit
|
|
| 2009-12-22 |
HTML-Code beim Beenden auf der Standardausgabe ausgeben
|
|
| 36. |
File to open
|
|
| 2009-12-22 |
Zu öffnende Datei
|
|
| 37. |
Choose Map & Image to Edit
|
|
| 2009-12-22 |
Karte & Bild zum Bearbeiten auswählen
|
|
| 38. |
Select an image and/or a map that you want to edit
|
|
| 2009-12-22 |
Wählen Sie ein Bild und/oder eine Karte zum Bearbeiten aus
|
|
| 39. |
&Maps
|
|
| 2009-12-22 |
&Karten
|
|
| 40. |
Image Preview
|
|
| 2009-12-22 |
Bildvorschau
|
|
| 41. |
No maps found
|
|
| 2009-12-22 |
Keine Karten gefunden
|
|
| 42. |
No images found
|
|
| 2009-12-22 |
Keine Bilder gefunden
|
|
| 43. |
&Images
|
|
| 2009-12-22 |
&Bilder
|
|
| 44. |
Path
|
|
| 2009-12-22 |
Pfad
|
|
| 45. |
(c) 2001-2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
|
|
| 2010-05-30 |
© 2001–2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
|
|
| 2009-12-22 |
(c) 2001-2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
|
|
| 46. |
<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
|
|
| 2009-12-22 |
<h3>Datei öffnen</h3>Hier klicken, um eine neue Bild- oder HTML-Datei zu <em>öffnen</em>.
|
|
| 47. |
Open new picture or HTML file
|
|
| 2009-12-22 |
Ein neues Bild oder eine HTML-Datei öffnen
|
|
| 48. |
<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file.
|
|
| 2009-12-22 |
<h3>Datei speichern</h3>Hier klicken, um die Änderungen in der HTML-Datei zu <em>speichern</em>.
|
|
