Translations by Janez Gačnik
Janez Gačnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Could not load the KFileReplace part.
|
|
| 2012-03-12 |
Dela KFileReplace-a ni bilo mogoče naložiti.
|
|
| 13. |
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
| 2012-03-12 |
<qt>Za kodiranje datotek ste izbrali <b>%1</b>.<br />Izbira pravega kodiranja je zelo pomembna. Če imate npr. datoteke, ki imaj drugačno kodiranje od izbraneg, se lahko lahko s tem, ko jih nadomestite, poškodujejo.<br /><br />V rpimeru, da ne poznate kodiranja vaših datotek, izberite <i>utf8</i> in <b>omogočite</b> ustvarjanje varnostnih kopij. Ta nastavitev bo samodejno zaznala <i>utf8</i> in <i>utf16</i> datoteke, spremenjene datoteke pa bodo pretvorjene v <i>utf8</i>.</qt>
|
|
| 21. |
Files
|
|
| 2012-03-12 |
Datoteke
|
|
| 35. |
Emiliano Gulmini
|
|
| 2012-03-12 |
Emiliano Gulmini
|
|
| 37. |
Andras Mantia
|
|
| 2012-03-12 |
Andras Mantia
|
|
| 39. |
Heiko Goller
|
|
| 2012-03-12 |
Heiko Goller
|
|
| 68. |
&Delete
|
|
| 2012-03-12 |
&Izbriši
|
|
| 78. |
Replace
|
|
| 2012-03-12 |
Zamenjaj
|
|
| 83. |
Warning
|
|
| 2012-03-12 |
Opozorilo
|
|
| 89. |
<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2012-03-12 |
<qt>Dostop v glavni mapi projekta:<br /><b>%1</b> zavrnjene.</qt>
|
|
| 115. |
&Help
|
|
| 2012-03-12 |
&Pomoč
|
|
| 116. |
&OK
|
|
| 2012-03-12 |
&V redu
|
|
| 117. |
&Cancel
|
|
| 2012-03-12 |
&Prekliči
|
|
| 122. |
&Settings
|
|
| 2012-03-12 |
Na&stavitve
|
|
| 124. |
&File
|
|
| 2012-03-12 |
&Datoteka
|
|
| 176. |
Options
|
|
| 2012-03-12 |
Možnosti
|
|
| 205. |
Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing.
|
|
| 2012-03-12 |
Prikaže statistiko vaših opravil. Vedite da se vsebina stolpcev spreminja glede na opravila, ki jih trenutno izvajate.
|
|
| 206. |
Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialog to edit your string list or double click on a string.
|
|
| 2012-03-12 |
Prikaže seznam nizov za iskanje (in če ste tako določili, seznam nizov, s katerimi se zamenjajo). Za urejanje seznama nizov uporabite pogovorno okno " dodaj niz" ali dvokliknite na niz.
|
|
