Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last
1.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linje:%3,Kol:%4 – "%1"[nbsp]→ "%2"
Translated by Jonathan Riddell
Located in configurationclasses.cpp:168
2.
Could not load the KFileReplace part.
Klarte ikke å laste inn KFileReplace-delen.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplace.cpp:51
3.
Could not find the KFileReplace part.
Klarte ikke å finne KFileReplace-delen.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplace.cpp:58
4.
1 byte
%1 bytes
1 byte
Translated by Jonathan Riddell
%1 byte
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplacelib.cpp:95
5.
%1 KB
%1 KB
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
%1 KiB
Norwegian Nynorsk kfilereplace in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Eirik U. Birkeland
Located in kfilereplacelib.cpp:106
6.
%1 MB
%1 MB
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplacelib.cpp:112
7.
%1 GB
%1 GB
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplacelib.cpp:118
8.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>Klarer ikke å åpne fila <b>%1</b> og laste inn strenglista. Det ser ut til at fila ikke er en gyldig fil i gammelt kfr-format, eller fila er ødelagt.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplacelib.cpp:122
9.
Cannot read data.
Klarer ikke å lese data.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
10.
Out of memory.
Slapp opp for minne.
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
Ikkje nok minne.
Norwegian Nynorsk kfilereplace in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Karl Ove Hufthammer
Tom for minne.
Norwegian Nynorsk kfilereplace in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by Kjetil Torgrim Homme
Located in kfilereplacelib.cpp:147
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Felis silvestris, Jonathan Riddell.