Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Update
|
|
| 2010-07-14 |
Perbaharui
|
|
| 2. |
&Locked Position
|
|
| 2010-07-14 |
&Posisi Dikunci
|
|
| 3. |
Configure &Theme
|
|
| 2010-07-14 |
Konfigurasi &Tema
|
|
| 5. |
&All Desktops
|
|
| 2010-07-14 |
Semu&a Desktops
|
|
| 6. |
Desktop
|
|
| 2010-07-14 |
Desktop
|
|
| 8. |
&Close This Theme
|
|
| 2010-07-14 |
&Tutup Tema Ini
|
|
| 9. |
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
| 2010-07-14 |
Aktifkanlah efek desktop untuk memperoleh dukungan penuh terhadap transparansi pada SuperKaramba.
|
|
| 11. |
1 Running Theme:
%1 Running Themes:
|
|
| 2010-07-14 |
%1 Tema yang Berjalan:
|
|
| 12. |
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
| 2010-07-14 |
<qt>Menyembunyikan ikon baki sistem membuat SuperKaramba berjalan di balik layar. Untuk menampilkannya lagi, gunakan menu tema.</qt>
|
|
| 13. |
Hiding System Tray Icon
|
|
| 2010-07-14 |
Sembunyikan Ikon Baki Sistem
|
|
| 15. |
&Manage Themes...
|
|
| 2010-07-14 |
Kelola Te&ma...
|
|
| 16. |
&Quit SuperKaramba
|
|
| 2010-07-14 |
&Keluar dari SuperKaramba
|
|
| 18. |
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
| 2010-07-14 |
SuperKaramba tidak dapat menjalankan tema ini lebih lanjut. Satu atau lebih dari komponen arsitektur skripsi Kross yang diperlukan tidak terpasang. Rujuklah pada dokumentasi tema terkait dan pasang komponen Kross yang diperlukan.
|
|
| 19. |
Please install additional Kross components
|
|
| 2010-07-14 |
Pasanglah komponen tambahan Kross
|
|
| 20. |
A KDE Eye-candy Application
|
|
| 2010-07-14 |
Aplikasi "Eye-candy" KDE
|
|
| 21. |
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
|
|
| 2010-07-14 |
(c) 2003-2007 Para Pengembang SuperKaramba
|
|
| 22. |
Adam Geitgey
|
|
| 2010-07-14 |
Adam Geitgey
|
|
| 23. |
Hans Karlsson
|
|
| 2010-07-14 |
Hans Karlsson
|
|
| 24. |
Ryan Nickell
|
|
| 2010-07-14 |
Ryan Nickell
|
|
| 25. |
Petri Damstén
|
|
| 2010-07-14 |
Petri Damstén
|
|
| 26. |
Alexander Wiedenbruch
|
|
| 2010-07-14 |
Alexander Wiedenbruch
|
|
| 27. |
Luke Kenneth Casson Leighton
|
|
| 2010-07-14 |
Luke Kenneth Casson Leighton
|
|
| 28. |
Sebastian Sauer
|
|
| 2010-07-14 |
Sebastian Sauer
|
|
| 29. |
Work on Kross, tutorials and examples
|
|
| 2010-07-14 |
Mengurusi Kross, tutorial, dan contoh-contoh
|
|
| 30. |
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
|
|
| 2010-07-14 |
Menggunakan binding python orisinal sebagai punggungan (backend). Dinonaktifkan secara baku.
|
|
| 31. |
A required argument 'file'
|
|
| 2010-07-14 |
Argumen 'berkas' yang diperlukan
|
|
| 32. |
Show system tray icon.
|
|
| 2010-07-14 |
Menampilkan ikon pada baki sistem.
|
|
| 33. |
Themes that user added to theme list.
|
|
| 2010-07-14 |
Tema yang ditambahkan oleh pengguna pada daftar tema.
|
|
| 34. |
C&ustom
|
|
| 2010-07-14 |
&Ubahan
|
|
| 37. |
S&how:
|
|
| 2010-07-14 |
&Lihat:
|
|
| 39. |
Running
|
|
| 2010-07-14 |
Berjalan
|
|
| 40. |
&Add to Desktop
|
|
| 2010-07-14 |
T&ambah ke Desktop
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2010-07-14 |
&Tutup
|
|
| 42. |
<p align="center">1 running</p>
|
|
| 2010-07-14 |
<p align="center">1 berjalan</p>
|
|
| 43. |
Header
|
|
| 2010-07-14 |
Tajuk
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2010-07-14 |
Dirgita
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2010-07-14 |
dirgitadevina@yahoo.co.id
|
|
| 48. |
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
|
|
| 2010-07-14 |
Anda akan memasang dan menjalankan %1 tema SuperKaramba. Berhubung tema tersebut memiliki kode yang bisa dieksekusi, Anda hanya dianjurkan untuk memasang tema-tema itu dari sumber yang terpercaya. Lanjut?
|
|
| 49. |
Executable Code Warning
|
|
| 2010-07-14 |
Peringatan Eksekusi Kode
|
|
| 51. |
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-07-14 |
%1 sudah ada. Timpa?
|
|
| 54. |
Get New Stuff
|
|
| 2010-07-14 |
Dapatkan Tema Baru
|
|
| 55. |
Download new themes.
|
|
| 2010-07-14 |
Mengunduh tema baru.
|
|
| 56. |
New Stuff...
|
|
| 2010-07-14 |
Tema Baru...
|
|
| 58. |
Add local theme to the list.
|
|
| 2010-07-14 |
Menambahkan tema yang tersimpan di media lokal pada daftar.
|
|
| 59. |
Open...
|
|
| 2010-07-14 |
Buka...
|
|
| 60. |
Uninstall
|
|
| 2010-07-14 |
Cabut
|
|
| 63. |
<p align="center">%1 running</p>
|
|
| 2010-07-14 |
<p align="center">%1 berjalan</p>
|
|
