Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
From Clipboard
|
|
| 2010-01-24 |
从剪贴板
|
|
| ~ |
Preview (max. first 100 bytes)
|
|
| 2009-12-23 |
预览(最多前 100 字节)
|
|
| 1. |
There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
|
|
| 2009-12-23 |
已经有一个名为 <nl/><filename>%1</filename> 的文件。<nl/>覆盖它吗？
|
|
| 2. |
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
|
|
| 2010-01-24 |
对文件 <filename>%1</filename> 的修改尚未保存。如果您重新装载文档，这些修改将会丢失。<nl/>您想要丢弃修改吗？
|
|
| 3. |
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
| 2009-12-23 |
<filename>%1</filename> 已经被修改。<nl/>您想要保存还是丢弃更改？
|
|
| 4. |
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
|
|
| 2009-12-23 |
<filename>%1</filename> 已经被修改。<nl/>您想要丢弃更改吗？
|
|
| 5. |
Export
|
|
| 2009-12-23 |
导出
|
|
| 6. |
&Export
|
|
| 2010-06-14 |
导出(&E)
|
|
| 7. |
Export the data into the file with the entered name.
|
|
| 2010-06-14 |
将数据导出至所输入名称的文件。
|
|
| 8. |
Save As
|
|
| 2009-12-23 |
另存为
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2009-12-23 |
关闭
|
|
| 10. |
Reload
|
|
| 2010-01-24 |
重新装载
|
|
| 11. |
None.
|
|
| 2009-12-23 |
无。
|
|
| 12. |
Split Vertically
|
|
| 2010-01-24 |
垂直分割
|
|
| 13. |
Split Horizontal
|
|
| 2010-01-24 |
水平分割
|
|
| 14. |
Close View Area
|
|
| 2010-01-24 |
关闭查看区域
|
|
| 15. |
Documents
|
|
| 2009-12-23 |
文档
|
|
| 16. |
Title
|
|
| 2009-12-23 |
标题
|
|
| 17. |
Title of the document
|
|
| 2009-12-23 |
文档标题
|
|
| 18. |
Create
|
|
| 2010-01-24 |
创建
|
|
| 19. |
&Create
|
|
| 2010-01-24 |
创建(&C)
|
|
| 20. |
Create a new document with the generated data.
|
|
| 2010-01-24 |
使用生成的数据新建文档。
|
|
| 21. |
If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
|
|
| 2010-01-24 |
如果您按下<interface>创建</interface>按钮，您在上面生成的数据将会被插入到一个新文档。
|
|
| 22. |
New
|
|
| 2010-01-24 |
新建
|
|
| 23. |
Empty
|
|
| 2010-01-24 |
清空
|
|
| 24. |
From Clipboard
|
|
| 2010-06-14 |
从剪贴板
|
|
| 25. |
Filesystem
|
|
| 2009-12-23 |
文件系统
|
|
| 26. |
Folder of Current Document
|
|
| 2009-12-23 |
当前文档所在文件夹
|
|
| 27. |
Close All
|
|
| 2010-01-24 |
关闭所有文档
|
|
| 28. |
Close All Other
|
|
| 2010-01-24 |
关闭所有其它文档
|
|
| 29. |
Copy As
|
|
| 2009-12-23 |
复制为
|
|
| 30. |
&Copy to clipboard
|
|
| 2009-12-23 |
复制到剪贴板(&C)
|
|
| 31. |
Copy the selected data to the clipboard.
|
|
| 2009-12-23 |
将所选数据复制到剪贴板。
|
|
| 32. |
If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
|
|
| 2009-12-23 |
如果您按下<interface>复制到剪贴板</interface>按钮，所选数据将依照您在上面输入的设置被复制到剪贴板。
|
|
| 33. |
Preview
|
|
| 2010-07-15 |
预览
|
|
| 34. |
Copy As
|
|
| 2009-12-23 |
复制为
|
|
| 35. |
Not available.
|
|
| 2009-12-23 |
不可用。
|
|
| 36. |
Reloa&d
|
|
| 2010-01-24 |
重新装载(&D)
|
|
| 37. |
Insert
|
|
| 2009-12-23 |
插入
|
|
| 38. |
Not available.
|
|
| 2010-01-24 |
不可用。
|
|
| 39. |
Insert
|
|
| 2010-01-24 |
插入
|
|
| 40. |
&Insert
|
|
| 2009-12-23 |
插入(&I)
|
|
| 41. |
Insert the generated data into the document.
|
|
| 2010-01-24 |
将生成的数据插入文档。
|
|
| 42. |
If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
|
|
| 2010-01-24 |
如果您按下<interface>插入</interface>按钮，您在上面生成的数据将会被插入到文档的光标当前所在位置。
|
|
| 43. |
Export
|
|
| 2009-12-23 |
导出
|
|
| 44. |
Not available.
|
|
| 2009-12-23 |
不可用。
|
|
| 45. |
&Export to File...
|
|
| 2009-12-23 |
导出到文件(&E)...
|
|
| 46. |
Export the selected data to a file.
|
|
| 2009-12-23 |
将所选数据导出到文件。
|
|
| 47. |
If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
|
|
| 2009-12-23 |
如果您按下<interface>导出到文件</interface>按钮，所选数据将依照您在上面输入的设置被复制到文件。
|
|
| 48. |
Zoom: %1%
|
|
| 2009-12-23 |
缩放：%1%
|
|
