Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 69 results
1.
There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
Context:
@info
មាន​ឯកសារ​រួម​ហើយ​នៅ​<nl/><filename>%1</filename> ។<nl/>សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:45
2.
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
មាន​កំណែ​ប្រែ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក​ <filename>%1</filename> ។ ​យើង​នឹង​បាត់បង់​ បើ​យើង​ផ្ទុក​ឯកសារ​​ឡើង​វិញ​ ។<nl/>តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​វា​​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:60
3.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
<filename>%1</filename> មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ ។<nl/>​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ ឬ​បោះ​វា​ចោល​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:73
4.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
Context:
@info "%title" has been modified.
<filename>%1</filename> ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។<nl/>តើ​អ្នក​ចង់​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:87
5.
Export
Context:
@title:window
នាំចេញ
Translated by Khoem Sokhem
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:47 core/system/modelcodecmanager.cpp:113
6.
&Export
Context:
@action:button
នាំចេញ
Translated by Khoem Sokhem
Located in core/system/modelcodecmanager.cpp:124
7.
Export the data into the file with the entered name.
Context:
@info:tooltip
នាំចេញ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in core/system/modelcodecmanager.cpp:127
8.
Save As
Context:
@title:window
រក្សា​ទុក​ជា
Translated by Khoem Sokhem
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:140
9.
Close
Context:
@title:window
បិទ
Translated by Khoem Sokhem
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:230
10.
Reload
Context:
@title:window
ផ្ទុក​ឡើង​វិញ
Translated by Khoem Sokhem
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:270
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.