Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Preview (max. first 100 bytes)
|
|
| 2009-12-22 |
Előnézet (max. az első 100 bájt)
|
|
| 1. |
There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
|
|
| 2009-12-22 |
Már létezik ilyen nevű fájl: <nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Felül szeretné írni?
|
|
| 3. |
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
| 2009-12-22 |
Megváltozott ez a fájl: <filename>%1</filename>.<nl/>El szeretné menteni a változásokat?
|
|
| 4. |
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
|
|
| 2009-12-22 |
Megváltozott ez a fájl: <filename>%1</filename>.<nl/>El szeretné dobni a változásokat?
|
|
| 5. |
Export
|
|
| 2009-12-22 |
Exportálás
|
|
| 8. |
Save As
|
|
| 2009-12-22 |
Mentés másként
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2009-12-22 |
Bezárás
|
|
| 11. |
None.
|
|
| 2009-12-22 |
Nincs.
|
|
| 29. |
Copy As
|
|
| 2009-12-22 |
Másolás mint
|
|
| 30. |
&Copy to clipboard
|
|
| 2009-12-22 |
&Másolás
|
|
| 31. |
Copy the selected data to the clipboard.
|
|
| 2009-12-22 |
Kimásolja a kijelölt adatokat a vágólapra.
|
|
| 32. |
If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
|
|
| 2009-12-22 |
Ha megnyomja a <interface>Másolás</interface> gombot, a kijelölt rész a vágólapra másolódik a fent megadott beállításoknak megfelelően.
|
|
| 35. |
Not available.
|
|
| 2009-12-22 |
Nem elérhető.
|
|
| 37. |
Insert
|
|
| 2009-12-22 |
beszúrás
|
|
| 40. |
&Insert
|
|
| 2009-12-22 |
&Beszúrás
|
|
| 43. |
Export
|
|
| 2009-12-22 |
Exportálás
|
|
| 44. |
Not available.
|
|
| 2009-12-22 |
Nem elérhető.
|
|
| 46. |
Export the selected data to a file.
|
|
| 2009-12-22 |
A kijelölt adatok mentése fájlba.
|
|
| 47. |
If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
|
|
| 2009-12-22 |
Ha megnyomja az <interface>Exportálás fájlba</interface> gombot, a kijelölt adatok elmentődnek fájlba a fenti beállításoknak megfelelően.
|
|
| 49. |
Zoom
|
|
| 2009-12-22 |
Nagyítás
|
|
| 50. |
%1%
|
|
| 2009-12-22 |
%1%
|
|
| 51. |
&Fit to Width
|
|
| 2009-12-22 |
&Teljes szélesség
|
|
| 52. |
&Fit to Height
|
|
| 2009-12-22 |
Teljes ma&gasság
|
|
| 53. |
&Fit to Size
|
|
| 2009-12-22 |
Teljes mé&ret
|
|
| 54. |
Undo
|
|
| 2009-12-22 |
Visszavonás
|
|
| 55. |
Redo
|
|
| 2009-12-22 |
Újra végrehajtás
|
|
| 56. |
Undo: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Visszavonás: %1
|
|
| 57. |
Redo: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Újra végrehajtás: %1
|
|
| 59. |
Id
|
|
| 2009-12-22 |
Azonosító
|
|
| 60. |
Changes
|
|
| 2009-12-22 |
Változások
|
|
| 61. |
Id of the version
|
|
| 2009-12-22 |
Verzióazonosító
|
|
| 62. |
Description of what changed
|
|
| 2009-12-22 |
A változás leírása
|
|
| 63. |
Versions
|
|
| 2009-12-22 |
Verziók
|
|
