Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Notification
|
|
| 2009-12-23 |
ការជូនដំណឹង
|
|
| ~ |
Configure &Notifications...
|
|
| 2009-12-23 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការជូនដំណឹង...
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-07-14 |
ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2009-12-23 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2008-10-02 |
ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2007-10-30 |
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2007-10-30 |
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-07-14 |
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info, vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2009-12-23 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2008-10-02 |
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 2007-10-30 |
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info, evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 4. |
Tea Properties
|
|
| 2010-08-11 |
លក្ខណសម្បត្តិរបស់តែ
|
|
| 7. |
min
|
|
| 2009-12-23 |
នាទី
|
|
| 8. |
sec
|
|
| 2009-12-23 |
វិ.
|
|
| 11. |
Auto hide popup after
|
|
| 2009-12-23 |
លាក់ការលេចឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់
|
|
| 12. |
Reminder every
|
|
| 2009-12-23 |
រំលឹករៀងរាល់
|
|
| 17. |
KDE utility for making a fine cup of tea.
|
|
| 2009-12-23 |
ឧបករណ៍ KDE សម្រាប់ឆុងតែមួយពែងដ៏ឆ្ងាញ់
|
|
| 18. |
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2002-2003, Martin Willers
(c) 2007-2010, Stefan Böhmann
|
|
| 2010-07-14 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៨-១៩៩៩ ដោយ Matthias Hoelzer-Kluepfel
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ដោយ Martin Willers
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Stefan Böhmann
|
|
| 19. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2009-12-23 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 20. |
Martin Willers
|
|
| 2009-12-23 |
Martin Willers
|
|
| 21. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2009-12-23 |
Stefan Böhmann
|
|
| 22. |
Daniel Teske
|
|
| 2009-12-23 |
Daniel Teske
|
|
| 24. |
Start a new tea with this time.
|
|
| 2009-12-23 |
ចាប់ផ្ដើមតែថ្មីជាមួយនឹងពេលវេលានេះ ។
|
|
| 25. |
Use this name for the tea started with %1.
|
|
| 2010-07-14 |
ប្រើឈ្មោះនេះសម្រាប់តែចាប់ផ្ដើមដោយ %1 ។
|
|
| 27. |
Configure &Notifications...
|
|
| 2010-07-14 |
កំនត់រចានសម្ព័ន្ធ &ការជូនដំណឹង...
|
|
| 28. |
Configure notifications
|
|
| 2010-07-14 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការជូនដំណឹង
|
|
| 29. |
Save changes and close dialog.
|
|
| 2009-12-23 |
រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ និងបិទប្រអប់ ។
|
|
| 30. |
Close dialog without saving changes.
|
|
| 2009-12-23 |
បិទប្រអប់ដោយមិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ។
|
|
| 31. |
Show help page for this dialog.
|
|
| 2009-12-23 |
បង្ហាញទំព័រជំនួយសម្រាប់ប្រអប់នេះ ។
|
|
| 32. |
second
seconds
|
|
| 2009-12-23 |
វិនាទី
|
|
| 33. |
second
seconds
|
|
| 2009-12-23 |
វិនាទី
|
|
| 34. |
%1 year
%1 years
|
|
| 2009-12-23 |
%1 ឆ្នាំ
|
|
| 35. |
%1 a
%1 a
|
|
| 2009-12-23 |
%1 a
|
|
| 36. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2009-12-23 |
%1 ថ្ងៃ
|
|
| 37. |
%1 d
%1 d
|
|
| 2009-12-23 |
%1 ថ្ងៃ
|
|
| 38. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2009-12-23 |
%1 ម៉ោង
|
|
| 39. |
%1 h
%1 h
|
|
| 2009-12-23 |
%1 ម៉ោង
|
|
| 40. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2009-12-23 |
%1 នាទី
|
|
| 41. |
%1 min
%1 min
|
|
| 2009-12-23 |
%1 នាទី
|
|
| 42. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2009-12-23 |
%1 វិនាទី
|
|
| 43. |
%1 s
%1 s
|
|
| 2009-12-23 |
%1 វិ.
|
|
| 44. |
(
|
|
| 2009-12-23 |
(
|
|
| 45. |
)
|
|
| 2009-12-23 |
)
|
|
| 46. |
Unnamed Tea
|
|
| 2009-12-23 |
តែគ្មានឈ្មោះ
|
|
| 47. |
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
|
|
| 2009-12-23 |
ចាប់ផ្ដើមថែអនាមិកថ្មីជាមួយនឹងពេលវេលាបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងប្រអប់នេះ ។
|
|
