Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Volume
|
|
| 2011-01-12 |
Звук
|
|
| ~ |
increase
|
|
| 2011-01-12 |
појачај
|
|
| ~ |
decrease
|
|
| 2011-01-12 |
смањи
|
|
| 1. |
Start playing
|
|
| 2010-06-14 |
Počni puštanje
|
|
| 2010-01-24 |
Почни пуштање
|
|
| 2. |
Audio player control
|
|
| 2010-06-14 |
Upravljanje audio plejerom
|
|
| 2010-01-24 |
Управљање аудио плејером
|
|
| 3. |
Play next song
|
|
| 2010-06-14 |
Pusti sljedeću pjesmu
|
|
| 2010-06-14 |
Pusti sledeću pesmu
|
|
| 2010-06-14 |
Пусти сљедећу пјесму
|
|
| 2010-05-22 |
Пусти следећу песму
|
|
| 2010-01-24 |
Пусти с‹љедећу п›јесму
|
|
| 4. |
Play previous song
|
|
| 2010-06-14 |
Pusti prethodnu pjesmu
|
|
| 2010-06-14 |
Pusti prethodnu pesmu
|
|
| 2010-06-14 |
Пусти претходну пјесму
|
|
| 2010-05-22 |
Пусти претходну песму
|
|
| 2010-01-24 |
Пусти претходну п›јесму
|
|
| 5. |
Pause playing
|
|
| 2010-06-14 |
Pauziraj puštanje
|
|
| 2010-01-24 |
Паузирај пуштање
|
|
| 6. |
Stop playing
|
|
| 2010-06-14 |
Zaustavi puštanje
|
|
| 2010-01-24 |
Заустави пуштање
|
|
| 7. |
Increase volume by %1
|
|
| 2010-06-14 |
Pojačaj zvuk za %1
|
|
| 2010-01-24 |
Појачај звук за %1
|
|
| 8. |
Reduce volume by %1
|
|
| 2010-06-14 |
Smanji zvuk za %1
|
|
| 2010-01-24 |
Смањи звук за %1
|
|
| 9. |
Set volume to %1%
|
|
| 2010-06-14 |
Zvuk na %1%
|
|
| 2010-01-24 |
Звук на %1%
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2010-06-14 |
Utišaj
|
|
| 2010-01-24 |
Утишај
|
|
| 11. |
Quit %1
|
|
| 2010-06-14 |
Napusti %1|/|Napusti $[aku %1]
|
|
| 2010-01-24 |
Напусти %1|/|Напусти $[аку %1]
|
|
| 12. |
Play
|
|
| 2010-06-14 |
Pusti
|
|
| 2010-01-24 |
Пусти
|
|
| 13. |
Queue
|
|
| 2010-06-14 |
U red
|
|
| 2010-01-24 |
У ред
|
|
| 14. |
Append to playlist
|
|
| 2010-06-14 |
Dodaj na listu numera
|
|
| 2010-01-24 |
Додај на листу нумера
|
|
| 15. |
play
|
|
| 2010-06-14 |
pusti
|
|
| 2010-01-24 |
пусти
|
|
| 16. |
append
|
|
| 2010-06-14 |
dodaj
|
|
| 2010-01-24 |
додај
|
|
| 17. |
queue
|
|
| 2010-06-14 |
u red
|
|
| 2010-01-24 |
у ред
|
|
| 18. |
pause
|
|
| 2010-06-14 |
pauza
|
|
| 2010-01-24 |
пауза
|
|
| 19. |
next
|
|
| 2010-06-14 |
sljedeća
|
|
| 2010-06-14 |
sledeća
|
|
| 2010-06-14 |
сљедећа
|
|
| 2010-05-22 |
следећа
|
|
| 2010-01-24 |
с‹љедећа
|
|
