|
|
1.
|
|
|
Please Configure
|
| Context: |
|
Shown when you have not set a weather provider
|
|
|
|
|
Set opp
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:223
|
|
|
2.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2 %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Knut Yrvin
|
|
|
%1. %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:226
|
|
|
3.
|
|
|
°
|
| Context: |
|
Degree, unit symbol
|
|
|
|
|
°
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:349
|
|
|
4.
|
|
|
%1%2
|
| Context: |
|
temperature, unit
|
|
|
|
|
%1%2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:344 weatherapplet.cpp:349
weatherapplet.cpp:351
|
|
|
5.
|
|
|
Low: %1
|
| Context: |
|
Low temperature
|
|
|
|
|
min. %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:372
|
|
|
6.
|
|
|
High: %1
|
| Context: |
|
High temperature
|
|
|
|
|
maks. %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maks: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:374
|
|
|
7.
|
|
|
H: %1 L: %2
|
| Context: |
|
High & Low temperature
|
|
|
|
|
min. %1, maks. %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
H: %1 L: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Not available
|
|
|
|
|
–
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I/T
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjetil Volden
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:644
|
|
|
9.
|
|
|
%1 (%2%)
|
| Context: |
|
certain weather condition, probability percentage
|
|
|
|
|
%1 (%2 %)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (%2%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:495
|
|
|
10.
|
|
|
-
|
| Context: |
|
Short for no data available
|
|
|
|
|
−
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
–
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-weather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
|
