Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Colors
|
|
| 2009-07-31 |
Cores
|
|
| 2. |
Background
|
|
| 2009-07-31 |
Fundo
|
|
| 3. |
Color:
|
|
| 2009-07-31 |
Cor:
|
|
| 4. |
Translucency:
|
|
| 2009-07-31 |
Translucidez:
|
|
| 5. |
CPU
|
|
| 2009-07-31 |
CPU
|
|
| 6. |
Nice:
|
|
| 2009-07-31 |
Prioridade:
|
|
| 7. |
User:
|
|
| 2009-07-31 |
Utilizador:
|
|
| 8. |
IOWait:
|
|
| 2009-07-31 |
Espera E/S:
|
|
| 9. |
System:
|
|
| 2009-07-31 |
Sistema:
|
|
| 10. |
Memory
|
|
| 2009-07-31 |
Memória
|
|
| 11. |
Buffers:
|
|
| 2009-07-31 |
Tampões:
|
|
| 12. |
Cached:
|
|
| 2009-07-31 |
Em 'cache':
|
|
| 13. |
Used:
|
|
| 2009-07-31 |
Usada:
|
|
| 14. |
Swap
|
|
| 2009-07-31 |
Memória virtual
|
|
| 15. |
General Config
|
|
| 2009-07-31 |
Configuração Geral
|
|
| 16. |
Show vertically in panel:
|
|
| 2009-12-23 |
Mostrar verticalmente no painel:
|
|
| 17. |
Show usage of all processors:
|
|
| 2009-12-23 |
Mostrar a carga de todos os processadores:
|
|
| 18. |
Update interval:
|
|
| 2009-07-31 |
Intervalo de actualização:
|
|
| 19. |
ms
|
|
| 2009-07-31 |
ms
|
|
| 20. |
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />
|
|
| 2009-07-31 |
Carga do CPU %1: %2% a %3 MHz<br />
|
|
| 21. |
CPU %1 Usage: %2%<br />
|
|
| 2009-07-31 |
Carga do CPU %1: %2%<br />
|
|
| 22. |
CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />
|
|
| 2009-07-31 |
Carga do CPU: %1% a %2 MHz/CPU<br />
|
|
| 23. |
CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />
|
|
| 2009-07-31 |
Carga do CPU: %1% a %2 MHz<br />
|
|
| 24. |
CPU Usage: %1%<br />
|
|
| 2009-07-31 |
Utilização do CPU: %1%<br />
|
|
| 25. |
Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />
|
|
| 2009-12-23 |
Utilização da RAM: %1% de %2 MiB<br />
|
|
| 26. |
Swap Usage: %1% of %2 MiB
|
|
| 2009-12-23 |
Utilização da Mem. Virtual: %1% de %2 MiB
|
|
| 27. |
Swap: not available
|
|
| 2009-07-31 |
Memória Virtual: indisponível
|
|
| 28. |
System Load Viewer
|
|
| 2009-07-31 |
Visualizador da Carga do Sistema
|
|
