Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 44 results
1.
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
i18n: file: authenticate.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
2.
Current Authentication Status
i18n: file: authenticate.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
3.
Authenticated
i18n: file: authenticate.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
4.
Re-Authenticate
i18n: file: authenticate.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
5.
Authenticate with Remember The Milk Service
i18n: file: authenticate.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
6.
No Remember The Milk Account?
i18n: file: authenticate.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18
7.
Register for one here.
i18n: file: authenticate.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
8.
https://www.rememberthemilk.com/signup/
i18n: file: authenticate.ui:96
i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
https://www.rememberthemilk.com/signup/
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:24
9.
Sort by:
i18n: file: general.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
10.
Change the current sorting method.

Priority:
Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date.

Due Date:
Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
i18n: file: general.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
110 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.