|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Неуспело учитавање датомотора за Твитер
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Временски ток
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:tab
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Одговори
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:tab
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Поруке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:tab
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Неуспео приступ К‑новчанику. Сачувати онда лозинку у поставном фајлу?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Освежавам временски ток...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
7.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
%1 нови цвркут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 нова цвркута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 нових цвркута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
8.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
порука
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
поруке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
порука
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:726
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
