|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
שגיאה בעת טעינת מנוע ה־twitter
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
לא ניתן היה לגשת אל kwallet. לאחסן את הסיסמה בקובץ ההגדרות במקום?
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
מרענן את ציר הזמן...
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
7.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
tweet חדש אחד
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
%1 tweets־ים חדשים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
8.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הודעה
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
הודעות
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
דקה
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
דקות
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:726
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
הגדרות כלליות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
