Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 of 4 results
5.
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
Büyüyen Hilal (Yeniaydan sonra %1 gün geçti)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
Located in luna.cpp:237
7.
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
Büyüyen Dışbükey (Dolunay'a %1 gün var)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
Located in luna.cpp:250
8.
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
Küçülen Dışbükey (Dolunaydan sonra %1 gün geçti)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
Located in luna.cpp:263
10.
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
Küçülen Hilal (Yeniay'a %1 gün var)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-09
Located in luna.cpp:278
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir.