Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 13 results
1.
The luna SVG file was not found
O arquivo SVG do Lua não foi encontrado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-07-05
Located in luna.cpp:56
2.
General
Geral
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Located in luna.cpp:95
3.
Full Moon
Lua cheia
Translated by André Gondim on 2008-10-02
Reviewed by André Gondim on 2010-07-05
Located in luna.cpp:183
4.
New Moon
Lua nova
Translated by André Gondim on 2008-10-02
Reviewed by André Gondim on 2010-07-05
Located in luna.cpp:228
5.
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
Crescente (ontem foi Lua nova)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Crescente (%1 dias desde a Lua nova)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Located in luna.cpp:237
6.
First Quarter
Quarto crescente
Translated by André Gondim on 2008-10-02
Reviewed by André Gondim on 2010-07-05
Located in luna.cpp:241
7.
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
Crescente (amanhã é Lua cheia)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Crescente (%1 dias para Lua cheia)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Located in luna.cpp:250
8.
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
Minguante (ontem foi Lua cheia)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Minguante (%1 dias desde a Lua cheia)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Located in luna.cpp:263
9.
Last Quarter
Quarto minguante
Translated by André Gondim on 2008-10-02
Reviewed by André Gondim on 2010-07-05
Located in luna.cpp:267
10.
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
Minguante (amanhã é Lua nova)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Minguante (%1 dias para Lua nova)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-01-08
Reviewed by André Gondim on 2010-09-10
Located in luna.cpp:278
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti, Pablo Michael Silva.