|
|
1.
|
|
|
<i>Category: %1</i>
|
|
|
|
|
<i>Категорія: %1</i>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kbitemwidget.cpp:87
|
|
|
2.
|
|
|
<body><b>Question:</b> %1</body>
|
|
|
|
|
<body><b>Питання:</b> %1</body>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kbitemwidget.cpp:128 kbitemwidget.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
<body><b>Answer:</b> %1</body>
|
|
|
|
|
<body><b>Відповідь:</b> %1</body>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kbitemwidget.cpp:140
|
|
|
4.
|
|
|
<body><b>Not answered yet</b> </body>
|
|
|
|
|
<body><b>Ще без відповіді</b> </body>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kbitemwidget.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Search Knowledge Base
|
|
|
|
|
Пошук у базі знань
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
>
|
| Context: |
|
label for a button used to navigate to the next page
|
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
<
|
| Context: |
|
label for a button used to navigate to the previous page
|
|
|
|
|
<
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:104
|
|
|
8.
|
|
|
one item, page %2/%3
|
|
|
|
%1 items, page %2/%3
|
|
|
|
|
%1 запис, сторінка %2/%3
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 записи, сторінка %2/%3
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 записів, сторінка %2/%3
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General settings for the applet
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:284
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
хвилина
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
хвилини
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
хвилин
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:291
|
