Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Synchronize data every:
|
|
| 2010-02-11 |
Sinhronizēt datus ik pēc:
|
|
| ~ |
Last update:
|
|
| 2010-02-11 |
Pēdējoreiz atjaunināts:
|
|
| ~ |
error
errors
|
|
| 2010-02-11 |
kļūda
kļūdas
kļūdu
|
|
| ~ |
commits
|
|
| 2010-02-11 |
iesūtījumi
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-02-11 |
dienām
|
|
| ~ |
Enable automatic view change
|
|
| 2010-02-11 |
Ieslēgt automātisku skata maiņu
|
|
| ~ |
Show activities for the past
|
|
| 2010-02-11 |
Rādīt aktivitātes par pēdējām
|
|
| 2. |
Top Active Projects
|
|
| 2010-02-11 |
Visaktīvākie projekti
|
|
| 3. |
Top Developers
|
|
| 2010-02-11 |
Visaktīvākie izstrādātāji
|
|
| 4. |
Commit History
|
|
| 2010-02-11 |
Iesūtījumu vēsture
|
|
| 5. |
Krazy Report
|
|
| 2010-02-11 |
Krazy atskaite
|
|
| 7. |
Go to previous view
|
|
| 2010-02-11 |
Uz iepriekšējo skatu
|
|
| 8. |
Go to next view
|
|
| 2010-02-11 |
Uz nākamo skatu
|
|
| 10. |
General
|
|
| 2010-02-11 |
Pamata
|
|
| 11. |
Projects
|
|
| 2010-02-11 |
Projekti
|
|
| 12. |
Views
|
|
| 2010-02-11 |
Skati
|
|
| 13. |
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
| 2010-02-11 |
Vai tiešām vēlaties izņemt projektu '%1'?
|
|
| 14. |
Remove project
|
|
| 2010-02-11 |
Izņemt projektu
|
|
| 17. |
Active views:
|
|
| 2010-02-11 |
Aktīvie skati:
|
|
| 18. |
...
|
|
| 2010-02-11 |
...
|
|
| 19. |
View Configuration
|
|
| 2010-02-11 |
Skata konfigurācija
|
|
| 20. |
View:
|
|
| 2010-02-11 |
Skats:
|
|
| 21. |
Projects in view:
|
|
| 2010-02-11 |
Projekti skatā:
|
|
| 22. |
&Check All
|
|
| 2010-02-11 |
izvēlēties &visu
|
|
| 23. |
&Uncheck All
|
|
| 2010-02-11 |
Izvēlēties &neko
|
|
| 24. |
Project
|
|
| 2010-02-11 |
Projekts
|
|
| 25. |
Commit Subject
|
|
| 2010-02-11 |
Iesūtījuma apraksts
|
|
| 26. |
Krazy File Identifier
|
|
| 2010-02-11 |
Krazy failu identificētājs
|
|
| 27. |
&Add
|
|
| 2010-02-11 |
&Pievienot
|
|
| 28. |
&Remove
|
|
| 2010-02-11 |
&Izņemt
|
|
| 29. |
&Edit
|
|
| 2010-02-11 |
R&ediģēt
|
|
| 37. |
Change view every:
|
|
| 2010-02-11 |
Mainīt skatu ik pēc:
|
|
| 38. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2010-02-11 |
hh 'Stundas' mm 'Minūtes' ss 'Sekundes'
|
|
| 39. |
Project name:
|
|
| 2010-02-11 |
Projekta nosaukums:
|
|
| 40. |
Commit subject:
|
|
| 2010-02-11 |
Iesūtījuma apraksts:
|
|
| 41. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 2010-02-11 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Šī projekta prefikss kde-commits vēstkopā.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 42. |
Icon:
|
|
| 2010-02-11 |
Ikona:
|
|
| 43. |
Krazy report:
|
|
| 2010-02-11 |
Krazy atskaite:
|
|
| 45. |
Krazy file identifier:
|
|
| 2010-02-11 |
Krazy failu identificētājs:
|
|
| 46. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Sub-string that must appear in files belonging to this project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project or a component-module address was given.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ex: for a plasmoid in playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazy report</span> would be "playground/base/plasma" and <span style=" text-decoration: underline;">Krazy file identifier</span> would be "<plasmoid-directory>".</p></body></html>
|
|
| 2010-02-11 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Apakšvirkne, kam jāparādās šī projekta failos. Atstājiet tukšu visiem failiem Krazy atskaitē vai ja dota komponente moduļa adrese.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Piem: plazmoīdam iekš playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazu atskaite</span> būs "playground/base/plasma" un <span style=" text-decoration: underline;">Krazy faila identificētājs</span> būs "<plasmoid-directory>".</p></body></html>
|
|
