Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-fuzzy-clock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
General
Geral
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in fuzzyClock.cpp:205
2.
%1 %2 %3
Context:
@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
%1 %2 %3
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:312
3.
%1 %2
Context:
@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name
%1 %2
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:317
4.
%1, %2
Context:
@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date
%1, %2
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:324
5.
one
Context:
hour in the messages below
uma
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:343
6.
two
Context:
hour in the messages below
duas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:344
7.
three
Context:
hour in the messages below
três
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:345
8.
four
Context:
hour in the messages below
quatro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:346
9.
five
Context:
hour in the messages below
cinco
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:347
10.
six
Context:
hour in the messages below
seis
Translated and reviewed by André Gondim
Located in fuzzyClock.cpp:348
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Pablo Michael Silva.