Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 28 results
1.
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Монитордың суретінде қазір көрсетудегі суретінің нобайы келтірілген.
Translated by Harald Sitter
Located in configdialog.cpp:51
2.
&Open Picture...
Суретті &ашу...
Translated by Harald Sitter
Located in frame.cpp:128
3.
Image
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
Кескін
Translated by Harald Sitter
Located in frame.cpp:562 rc.cpp:15
4.
Appearance
Көрінісі
Translated by Harald Sitter
Located in frame.cpp:563
5.
Loading image...
Кескінді жүктеу...
Translated by Harald Sitter
Located in picture.cpp:94
6.
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Context:
Info
Фотосуретті осында орналастырыңыз, немесе слайд-шоу үшін қапшығын сүйреп акеліңіз
Translated by Harald Sitter
Located in picture.cpp:101
7.
Error loading image: %1
Келесі кескінді жүктеу қатесі: %1
Translated by Harald Sitter
Located in picture.cpp:157
8.
Error loading image. Image was probably deleted.
Кескінді жүктеу қатесі. Бәлкім, кескін өшірілген.
Translated by Jonathan Riddell
Located in picture.cpp:173
9.
Rounded corners:
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Дөнгеленген бұрыштар:
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:3
10.
Shadow:
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Көлеңкелеу:
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:6
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell.