Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 42 results
1.
Go to Strip
Karikatüre Git
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
&Karikatür Numarası:
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to &first Strip
&İlk Karikatüre Atla
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:202
4.
Jump to &current Strip
&Geçerli Karikatüre Atla
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:206
5.
Jump to Strip ...
Karikatiüre Atla ...
Translated by Ozan Çağlayan
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
6.
Visit the shop &website
Alışveriş &ağ sayfasını ziyaret et
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in comic.cpp:215
7.
&Save Comic As...
Karikatürü &Farklı Kaydet...
Translated by Ozan Çağlayan
Located in comic.cpp:222
8.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
Ö&zgün Boyut
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:233
9.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Mevcut &konumu sakla
Translated by Ozan Çağlayan
Located in comic.cpp:239
10.
Visit the comic website
Karikatür sitesine git
Translated by Serdar Soytetir
Located in comic.cpp:311
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, ekullu, ubuntuki.