Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
# %1
|
|
| 2009-07-16 |
nr. %1
|
|
| 2. |
&Strip Number:
|
|
| 2009-07-16 |
&Stripenummer:
|
|
| 3. |
Jump to &first Strip
|
|
| 2009-07-16 |
Gå til &første stripe
|
|
| 4. |
Jump to ¤t Strip
|
|
| 2009-07-16 |
Gå til &nyaste stripe
|
|
| 5. |
Jump to Strip ...
|
|
| 2009-07-16 |
Gå til stripe …
|
|
| 6. |
Visit the shop &website
|
|
| 2009-07-16 |
Besøk heimesida til &butikken
|
|
| 9. |
Store current &Position
|
|
| 2009-07-16 |
Lagra gjeldande &plassering
|
|
| 10. |
Visit the comic website
|
|
| 2009-07-16 |
Besøk heimesida til teikneserien
|
|
| 16. |
Press the "Get New Comics ..." button to install comics.
|
|
| 2010-02-11 |
Trykk «Hent nye teikneseriar» for å installera teikneseriar.
|
|
| 2009-07-16 |
Trykk «Hent nye teikneseriar …» for å installera teikneseriar.
|
|
| 17. |
Appearance
|
|
| 2009-07-16 |
Utsjånad
|
|
| 18. |
Comic
|
|
| 2009-07-16 |
Teikneserie
|
|
| 19. |
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
|
|
| 2010-02-11 |
Vis i opphavleg storleik ein annan plass. Du kan òg midtklikka på teikneserien.
|
|
| 20. |
Show arrows only on &hover:
|
|
| 2009-07-16 |
Vis piler berre under musepeikaren:
|
|
| 21. |
Maximum &Size of Widget
|
|
| 2009-07-16 |
&Maksstorleik på element
|
|
| 22. |
Information
|
|
| 2009-07-16 |
Informasjon
|
|
| 23. |
Show comic &title:
|
|
| 2009-07-16 |
Vis stripe&namn:
|
|
| 24. |
Show comic &identifier:
|
|
| 2009-07-16 |
Vis stripen&ummer:
|
|
| 25. |
Show comic &author:
|
|
| 2009-07-16 |
Vis teikneserie&skapar:
|
|
| 26. |
Show comic &URL:
|
|
| 2009-07-16 |
Vis nett&adresse:
|
|
| 31. |
Choose a comic strip
|
|
| 2009-07-16 |
Vel teikneserie
|
|
| 32. |
C&omic:
|
|
| 2009-07-16 |
&Teikneserie:
|
|
| 34. |
&Get New Comics...
|
|
| 2009-07-16 |
&Hent nye striper …
|
|
| 35. |
&Middle-click on the comic to show it at its original size
|
|
| 2009-07-16 |
&Midtklikk på teikneserien for å visa han i opphavleg storleik
|
|
| 36. |
Tabs
|
|
| 2009-07-16 |
Faner
|
|
| 37. |
Use &tabs:
|
|
| 2009-07-16 |
Bruk &faner:
|
|
| 38. |
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
|
|
| 2009-07-16 |
Trykk «Ctrl» og rull for å endra fanene.
|
|
| 39. |
&Hide Tabbar:
|
|
| 2009-07-16 |
&Gøym fanelinje:
|
|
| 40. |
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
| 2009-07-16 |
Viss du gjera endringar i teikneserie-elementet, vert tidtakaren starta på nytt.
|
|
| 41. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2009-07-16 |
hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund'
|
|
| 42. |
Automatically &switch tabs:
|
|
| 2009-07-16 |
Byt &faner automatisk:
|
|
