Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
# %1
|
|
| 2009-07-16 |
# %1
|
|
| 3. |
Jump to &first Strip
|
|
| 2009-07-16 |
Iet uz &pirmo lentu
|
|
| 4. |
Jump to ¤t Strip
|
|
| 2009-07-16 |
Iet uz &jaunāko lentu
|
|
| 5. |
Jump to Strip ...
|
|
| 2009-07-16 |
Iet uz lentu...
|
|
| 6. |
Visit the shop &website
|
|
| 2009-07-16 |
Doties uz veikala &tīmekļa lapu
|
|
| 9. |
Store current &Position
|
|
| 2009-07-16 |
Saglabāt šobrīdējo &novietojumu
|
|
| 10. |
Visit the comic website
|
|
| 2009-07-16 |
Apmeklēt komiksa lapu
|
|
| 16. |
Press the "Get New Comics ..." button to install comics.
|
|
| 2009-07-16 |
Nospiediet pogu "Ielādēt jaunus komiksus ...", lai instalētu komiksus.
|
|
| 17. |
Appearance
|
|
| 2009-07-16 |
Izskats
|
|
| 18. |
Comic
|
|
| 2009-07-16 |
Komikss
|
|
| 19. |
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
|
|
| 2010-02-11 |
Rādīt īstajā izmērā atsevišķā skatā. Alternatīvi, nospiediet vidējo peles pogu uz komiksa.
|
|
| 20. |
Show arrows only on &hover:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt bultas tikai ja &pele virsū:
|
|
| 21. |
Maximum &Size of Widget
|
|
| 2009-07-16 |
Maksimālais sīkrīka &izmērs
|
|
| 22. |
Information
|
|
| 2009-07-16 |
Informācija
|
|
| 23. |
Show comic &title:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt komiksa &nosaukumu:
|
|
| 24. |
Show comic &identifier:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt komiksa &identifikatoru:
|
|
| 25. |
Show comic &author:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt komiksa &autoru:
|
|
| 26. |
Show comic &URL:
|
|
| 2009-07-16 |
Rādīt komiksa &URL:
|
|
| 31. |
Choose a comic strip
|
|
| 2009-07-16 |
Izvēlieties komiksu
|
|
| 32. |
C&omic:
|
|
| 2009-07-16 |
K&omikss:
|
|
| 34. |
&Get New Comics...
|
|
| 2009-07-16 |
&Ielādēt jaunus komiksus...
|
|
| 35. |
&Middle-click on the comic to show it at its original size
|
|
| 2009-07-16 |
&Vidējais klikšķis uz komiksa parāda to orģinālajā izmērā
|
|
| 36. |
Tabs
|
|
| 2009-07-16 |
Cilnes
|
|
| 37. |
Use &tabs:
|
|
| 2009-07-16 |
Lietot &cilnes:
|
|
| 38. |
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
|
|
| 2009-07-16 |
Nospiežot Ctrl un ritinot pārslēdz cilnes.
|
|
| 39. |
&Hide Tabbar:
|
|
| 2009-07-16 |
&Slēpt ciļņu joslu:
|
|
| 40. |
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
| 2009-07-16 |
Darbošanās ar komiksu sīkrīku nomet taimeri.
|
|
| 41. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2009-07-16 |
hh 'Stundas' mm 'Minūtes' ss 'Sekundes'
|
|
| 42. |
Automatically &switch tabs:
|
|
| 2009-07-16 |
Automātiski &pārslēgt cilnes:
|
|
