Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Kashubian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-comic”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
Go to Strip
Biéj do sztripka
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
&Numer sztripka:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to &first Strip
Skóknié do &pierszégò sztripka
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:202
4.
Jump to &current Strip
Skóknié do biéżnégò sztripka
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:206
5.
Jump to Strip ...
Skóknié do sztripka...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
6.
Visit the shop &website
Òbaczë króm &starnë
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:215
7.
&Save Comic As...
&Zapiszë kòmiks jakno...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:222
8.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
&Aktualnô miara
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:233
9.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Trzëmôj terné &pòłożenié
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:239
10.
Visit the comic website
Òbaczë starnã kòmiksu
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in comic.cpp:311
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michôł Òstrowsczi.