Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 42 results
1.
Go to Strip
Vés a la tira
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
&Tira número:
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to &first Strip
Salta a la &primera tira
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:202
4.
Jump to &current Strip
Salta a la tira &actual
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:206
5.
Jump to Strip ...
Salta a la tira...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
6.
Visit the shop &website
Visita la web de la &botiga
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:215
7.
&Save Comic As...
Al&ça el còmic com a...
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:222
8.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
Mida re&al
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in comic.cpp:233
9.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Emmagatzema la &posició actual
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:239
10.
Visit the comic website
Visita la web del còmic
Translated by Joan Maspons
Located in comic.cpp:311
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.