|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
binaryclock.cpp:134 rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Active LEDs:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
På-lysdiodar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive LD-er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Use custom color for active LEDs:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
|
|
|
|
|
Bruk sjølvvald farge for på-lysdiodar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk selvvalgt farge for aktive LED-er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Inactive LEDs:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Av-lysdiodar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inaktive LED-er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Show the inactive LEDs
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis av-lysdiodar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis de inaktive LED-ene
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want to see the inactive LEDs.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
|
|
|
|
|
Kryss av her viss du òg vil sjå av-lysdiodane.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her om du vil se de inaktive LED-ene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Show
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
i18n: file: clockConfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
i18n: file: clockConfig.ui:295
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Use theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
i18n: file: clockConfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
i18n: file: clockConfig.ui:272
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
|
|
|
|
|
Bruk temafargane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk temafarge
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
Use custom color for inactive LEDs:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
|
|
|
|
|
Bruk sjølvvald farge for av-lysdiodar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk selvvalgt farge for inaktive LED-er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-binaryclock in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Grid:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Rutenett:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
