Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Timeout happened when trying to connect to weather server.
|
|
| 2011-01-07 |
Isteklo vreme pri pokušaju povezivanja sa meteoserverom.
|
|
| ~ |
Place:
|
|
| 2011-01-07 |
Mesto:
|
|
| ~ |
Ch&ange...
|
|
| 2011-01-07 |
&Izmeni...
|
|
| ~ |
Place:
|
|
| 2011-01-06 |
Мјесто:
|
|
| ~ |
Timeout happened when trying to connect to weather server.
|
|
| 2011-01-06 |
Истекло вријеме при покушају повезивања са метеосервером.
|
|
| ~ |
Ch&ange...
|
|
| 2011-01-06 |
&Измијени...
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2011-01-06 |
Pretraga
|
|
| ~ |
Locations
|
|
| 2011-01-06 |
Lokacije
|
|
| ~ |
Weather station:
|
|
| 2011-01-06 |
Meteostanica:
|
|
| ~ |
Found multiple places:
|
|
| 2011-01-06 |
Nađeno više mesta:
|
|
| ~ |
Update &interval:
|
|
| 2011-01-06 |
&Period ažuriranja:
|
|
| ~ |
Place:
|
|
| 2011-01-06 |
Mjesto:
|
|
| ~ |
Cannot find '%1'.
|
|
| 2011-01-06 |
Ne mogu da nađem ‘%1’.
|
|
| ~ |
Timeout happened when trying to connect to weather server.
|
|
| 2011-01-06 |
Isteklo vrijeme pri pokušaju povezivanja sa meteoserverom.
|
|
| ~ |
City:
|
|
| 2011-01-06 |
Grad:
|
|
| ~ |
&Search...
|
|
| 2011-01-06 |
&Traži...
|
|
| ~ |
Provider:
|
|
| 2011-01-06 |
Dobavljač:
|
|
| ~ |
Ch&ange...
|
|
| 2011-01-06 |
&Izmijeni...
|
|
| ~ |
Place:
|
|
| 2010-01-24 |
М›јесто:
|
|
| ~ |
Ch&ange...
|
|
| 2010-01-24 |
&Изм›ијени...
|
|
| ~ |
Timeout happened when trying to connect to weather server.
|
|
| 2010-01-24 |
Истекло вр›ијеме при покушају повезивања са метеосервером.
|
|
| ~ |
Place:
|
|
| 2009-07-31 |
Место:
|
|
| ~ |
Update &interval:
|
|
| 2009-07-31 |
&Период ажурирања:
|
|
| ~ |
Provider:
|
|
| 2009-07-31 |
Добављач:
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2009-07-31 |
Претрага
|
|
| ~ |
Ch&ange...
|
|
| 2009-07-31 |
&Измени...
|
|
| ~ |
City:
|
|
| 2009-07-31 |
Град:
|
|
| ~ |
Cannot find '%1'.
|
|
| 2009-07-31 |
Не могу да нађем ‘%1’.
|
|
| ~ |
Weather station:
|
|
| 2009-07-31 |
Метеостаница:
|
|
| ~ |
Found multiple places:
|
|
| 2009-07-31 |
Нађено више места:
|
|
| ~ |
Timeout happened when trying to connect to weather server.
|
|
| 2009-07-31 |
Истекло време при покушају повезивања са метеосервером.
|
|
| ~ |
&Search...
|
|
| 2009-07-31 |
&Тражи...
|
|
| ~ |
Locations
|
|
| 2009-07-31 |
Локације
|
|
| 1. |
Weather Station Configuration
|
|
| 2010-06-14 |
Podešavanje meteostanice
|
|
| 2009-07-31 |
Подешавање метеостанице
|
|
| 2. |
Providers
|
|
| 2010-06-14 |
Dobavljači
|
|
| 2010-01-24 |
Добављачи
|
|
| 3. |
&Get New Providers...
|
|
| 2010-06-14 |
&Novi dobavljači...
|
|
| 2010-01-24 |
&Нови добављачи...
|
|
| 4. |
Weather Station
|
|
| 2010-07-15 |
Meteostanica
|
|
| 2010-07-15 |
Метеостаница
|
|
| 5. |
&Location:
|
|
| 2010-07-15 |
&Lokacija:
|
|
| 2010-07-15 |
&Локација:
|
|
| 6. |
&Search
|
|
| 2010-07-15 |
&Traži
|
|
| 2010-07-15 |
&Тражи
|
|
| 7. |
Update &every:
|
|
| 2010-07-15 |
&Ažuriraj na:
|
|
| 2010-07-15 |
&Ажурирај на:
|
|
| 8. |
minutes
|
|
| 2010-07-15 |
minuta
|
|
| 2010-07-15 |
минута
|
|
| 9. |
Units
|
|
| 2010-06-14 |
Jedinice
|
|
