|
|
4.
|
|
|
Weather Station
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Værstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&ted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Sted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ste&d:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Update &every:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater &hver(t):
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:205
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
28.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
A weather station location and the weather service it comes from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
forandret her 
%1 (%2) |
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:214 weatherconfig.cpp:281
|
|
|
29.
|
|
|
No weather stations found for '%1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen værstasjoner for «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:226
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot find '%1' using %2.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne «%1» ved bruk av %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:95 weathervalidator.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Connection to %1 weather server timed out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling til vær-tjener %1 fikk tidsavbrudd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:126
|
