Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OpenDesktop Activities Plasmoid
|
|
| 2010-02-06 |
Плазмоїд просторів дій OpenDesktop
|
|
| ~ |
openDesktop Activities
|
|
| 2010-02-06 |
Простори дій OpenDesktop
|
|
| ~ |
openDesktop
|
|
| 2009-07-17 |
openDesktop
|
|
| ~ |
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Частини меню Lancelot на вашій стільниці
|
|
| ~ |
Lancelot Part
|
|
| 2009-04-08 |
Компонент Lancelot
|
|
| 1. |
Bouncy Ball
|
|
| 2010-02-06 |
М’ячик-стрибунець
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2009-04-08 |
М’ячик-стрибунець для плазми
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2009-04-08 |
Двійковий годинник
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2009-04-08 |
Час, показаний у двійковому форматі
|
|
| 5. |
Black Board
|
|
| 2010-02-06 |
Дошка
|
|
| 6. |
Bookmarks
|
|
| 2010-02-06 |
Закладки
|
|
| 7. |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2010-02-06 |
Швидкий доступ до закладок
|
|
| 8. |
Bubblemon
|
|
| 2009-07-17 |
Bubblemon
|
|
| 9. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2009-07-17 |
Гарненька бульбашка, яка спостерігає за вашою системою.
|
|
| 10. |
Calculator
|
|
| 2009-04-08 |
Калькулятор
|
|
| 11. |
Calculate simple sums
|
|
| 2009-04-08 |
Обчисліть прості суми
|
|
| 12. |
Character Selector
|
|
| 2009-04-08 |
Таблиця символів
|
|
| 13. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2009-04-08 |
Перегляньте, оберіть і скопіюйте символи зі збірки шрифтів
|
|
| 14. |
Comic Strip
|
|
| 2009-04-08 |
Комічна стрічка
|
|
| 15. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2009-04-08 |
Показує стрічку з жартами з Інтернету
|
|
| 16. |
Community
|
|
| 2010-07-15 |
Спільнота
|
|
| 17. |
Communicate using the Social Desktop
|
|
| 2009-07-17 |
Спілкування за допомогою соціальної стільниці
|
|
| 18. |
Utilities
|
|
| 2009-07-17 |
Інструменти
|
|
| 19. |
Dictionary
|
|
| 2009-04-08 |
Словник
|
|
| 20. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2010-07-15 |
Погляньте на значення слів та на їхній переклад іншими мовами
|
|
| 2009-04-08 |
Погляньте на значення слів та на їх переклад іншими мовами
|
|
| 21. |
Eyes
|
|
| 2009-04-08 |
Очі
|
|
| 22. |
XEyes clone
|
|
| 2009-04-08 |
Клон XEyes
|
|
| 23. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2009-04-08 |
Гра у п’ятнашки
|
|
| 24. |
Put the pieces in order
|
|
| 2009-04-08 |
Спробуйте впорядкувати плитки
|
|
| 25. |
File Watcher
|
|
| 2009-04-08 |
Переглядач файлів
|
|
| 26. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2009-04-08 |
Спостерігайте за змінами у вказаних файлах
|
|
| 27. |
Picture Frame
|
|
| 2009-04-08 |
Картинна рамка
|
|
| 28. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2009-04-08 |
Відображає ваші улюблені картинки
|
|
| 29. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2009-04-08 |
Нечіткий годинник
|
|
| 30. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2009-04-08 |
Час, показаний у менш точному форматі
|
|
| 31. |
Incoming Message
|
|
| 2009-04-08 |
Вхідне повідомлення
|
|
| 32. |
Notification of new messages
|
|
| 2009-04-08 |
Інформує про нові повідомлення
|
|
| 33. |
KDE Observatory
|
|
| 2010-02-06 |
Спостережний пункт KDE
|
|
| 34. |
Visualize the KDE ecosystem
|
|
| 2010-02-06 |
Візуалізація екосистеми KDE
|
|
| 35. |
Input Method Panel
|
|
| 2010-02-06 |
Панель методів введення
|
|
| 36. |
A generic input method panel for Oriental languages
|
|
| 2010-02-06 |
Загальна панель методів введення для східних мов
|
|
| 37. |
KnowledgeBase
|
|
| 2010-02-06 |
База знань
|
|
| 38. |
Opendesktop Knowledgebase
|
|
| 2010-02-06 |
База знань Opendesktop
|
|
| 39. |
Color Picker
|
|
| 2009-04-08 |
Піпетка
|
|
| 40. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Вибір кольору зі стільниці
|
|
| 41. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Профілі Konqueror
|
|
| 42. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Перегляньте список і запустіть профілі Konqueror
|
|
| 43. |
Konsole Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Профілі Konsole
|
|
| 44. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Перегляньте і запустіть профілі Konsole
|
|
