Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
openDesktop Activities
|
|
| 2010-04-21 |
Activitats open-Desktop
|
|
| ~ |
Lancelot Part
|
|
| 2010-04-21 |
Modul Lancelot
|
|
| 1. |
Bouncy Ball
|
|
| 2010-10-10 |
Bala rebombenta
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2012-04-14 |
Una balla rebombissenta per KDE
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2010-04-21 |
Relòtge binari
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2010-10-10 |
Aficha l'ora en binari
|
|
| 5. |
Black Board
|
|
| 2010-04-21 |
Tablèu negre
|
|
| 6. |
Bookmarks
|
|
| 2010-10-10 |
Marcapaginas
|
|
| 7. |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2010-10-10 |
Accès rapid als marcapaginas
|
|
| 8. |
Bubblemon
|
|
| 2010-04-21 |
Bubblemon
|
|
| 9. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2012-04-14 |
Una polida bulla que balha d'informacions sus vòstre sistèma.
|
|
| 11. |
Calculate simple sums
|
|
| 2010-10-10 |
Calcula de somas simplas
|
|
| 12. |
Character Selector
|
|
| 2010-04-21 |
Selector de caractèrs
|
|
| 13. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2010-10-10 |
Permet d'afichar, seleccionar e copiar de caractèrs
|
|
| 14. |
Comic Strip
|
|
| 2010-04-21 |
Benda dessenhada
|
|
| 15. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2012-04-14 |
Aficha una benda dessenhada que proven d'Internet
|
|
| 16. |
Community
|
|
| 2010-10-10 |
Comunautat
|
|
| 17. |
Communicate using the Social Desktop
|
|
| 2011-03-10 |
Comunicar amb lo burèu social.
|
|
| 18. |
Utilities
|
|
| 2010-04-21 |
Utilitaris
|
|
| 20. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2012-04-14 |
Cèrca la definicion de mots e lor traduccion dins diferentas lengas
|
|
| 21. |
Eyes
|
|
| 2010-04-21 |
Uèlhs
|
|
| 22. |
XEyes clone
|
|
| 2010-10-10 |
Clòn de XEyes
|
|
| 23. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2012-04-14 |
Coquin
|
|
| 24. |
Put the pieces in order
|
|
| 2011-03-10 |
Remetètz las pèças dins l'òrdre
|
|
| 25. |
File Watcher
|
|
| 2010-10-10 |
Observador de fichièr
|
|
| 26. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2012-04-14 |
Obsèrva las modificacions dels fichièrs indicats
|
|
| 27. |
Picture Frame
|
|
| 2010-10-10 |
Quadre de fòtos
|
|
| 28. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2010-10-10 |
Aficha vòstres imatges preferits
|
|
| 30. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2010-10-10 |
Aficha l'ora sens gaire de precision
|
|
| 31. |
Incoming Message
|
|
| 2010-04-21 |
Messatge entrant
|
|
| 32. |
Notification of new messages
|
|
| 2011-05-18 |
Notificacion de messatges novèls
|
|
| 33. |
KDE Observatory
|
|
| 2010-10-10 |
Observatòri de KDE
|
|
| 34. |
Visualize the KDE ecosystem
|
|
| 2010-10-10 |
Visualizatz l'ecosistèma de KDE
|
|
| 35. |
Input Method Panel
|
|
| 2010-04-21 |
Panèl de metòde d'entrada
|
|
| 37. |
KnowledgeBase
|
|
| 2010-10-10 |
Basa de coneissenças
|
|
| 38. |
Opendesktop Knowledgebase
|
|
| 2012-02-25 |
Basa de coneissenças del projècte Open-desktop
|
|
| 39. |
Color Picker
|
|
| 2010-10-10 |
Pipeta a colors
|
|
| 40. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2011-05-18 |
Permet de seleccionar una color dempuèi vòstre burèu
|
|
| 41. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2010-04-21 |
Perfils Konqueror
|
|
| 42. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2011-05-18 |
Permet d'afichar e d'aviar de perfils Konqueror
|
|
| 43. |
Konsole Profiles
|
|
| 2010-04-21 |
Perfils Konsole
|
|
| 44. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2011-05-18 |
Permet d'afichar e d'aviar de perfils Konsole
|
|
| 45. |
Lancelot
|
|
| 2010-04-21 |
Lancelot
|
|
| 46. |
Lancelot Menu
|
|
| 2010-04-21 |
Menut Lancelot
|
|
| 47. |
Usage logging is activated
|
|
| 2012-02-25 |
La jornalizacion de l'utilizacion es activa
|
|
| 49. |
Error opening the log
|
|
| 2010-10-10 |
Impossible de legir lo jornal
|
|
| 50. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2010-10-10 |
Impossible de dobrir lo fichièr jornal.
|
|
| 51. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2010-10-10 |
Aviador Lancelot
|
|
| 52. |
Launcher to start applications
|
|
| 2010-10-10 |
Aviador per aviar d'aplicacions
|
|
| 53. |
Shelf
|
|
| 2010-10-10 |
Presentador
|
|
