Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Lancelot Part
|
|
| 2009-04-08 |
Lancelot-osa
|
|
| ~ |
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Osia Lancelot-valikosta työpöydällä
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2009-04-08 |
Pomppiva pallo Plasmalle
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2009-04-08 |
Binäärikello
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2009-04-08 |
Binäärimuotoinen ajanesitys
|
|
| 10. |
Calculator
|
|
| 2009-04-08 |
Laskin
|
|
| 11. |
Calculate simple sums
|
|
| 2009-04-08 |
Laske yksinkertaisia laskuja
|
|
| 12. |
Character Selector
|
|
| 2009-04-08 |
Merkkivalitsin
|
|
| 13. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2009-04-08 |
Katso, valitse ja kopioi merkkejä kirjasinvalikoimasta
|
|
| 14. |
Comic Strip
|
|
| 2009-04-08 |
Sarjakuvastrippi
|
|
| 15. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2009-04-08 |
Katso sarjakuvia internetistä
|
|
| 19. |
Dictionary
|
|
| 2009-04-08 |
Sanakirja
|
|
| 23. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2009-04-08 |
Puzzle 15
|
|
| 24. |
Put the pieces in order
|
|
| 2009-04-08 |
Järjestä palat järjestykseen
|
|
| 25. |
File Watcher
|
|
| 2009-04-08 |
Tiedostonkatselin
|
|
| 26. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2009-04-08 |
Seuraa tiedostojen muutoksia
|
|
| 27. |
Picture Frame
|
|
| 2009-04-08 |
Kuvakehys
|
|
| 28. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2009-04-08 |
Näytä suosikkikuvasi
|
|
| 29. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2009-04-08 |
Epätarkka kello
|
|
| 30. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2009-04-08 |
Aika näytettynä epätarkassa muodossa
|
|
| 31. |
Incoming Message
|
|
| 2009-04-08 |
Tuleva viesti
|
|
| 32. |
Notification of new messages
|
|
| 2009-04-08 |
Huomautus uusista viesteistä
|
|
| 39. |
Color Picker
|
|
| 2009-04-08 |
Värinpoimija
|
|
| 40. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Poimi väri työpöydältä
|
|
| 41. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Konqueror-profiilit
|
|
| 43. |
Konsole Profiles
|
|
| 2009-04-08 |
Konsole-profiilit
|
|
| 51. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2009-04-08 |
Lancelot-käynnistin
|
|
| 52. |
Launcher to start applications
|
|
| 2009-04-08 |
Käynnistää sovelluksia
|
|
| 54. |
Leave A Note
|
|
| 2009-04-08 |
Jätä viesti
|
|
| 56. |
Life
|
|
| 2009-04-08 |
Elämä
|
|
| 58. |
Luna
|
|
| 2009-04-08 |
Luna
|
|
| 59. |
Display moon phases for your location
|
|
| 2009-04-08 |
Näyttää kuuvaiheet tietystä sijainnista katsottuna
|
|
| 66. |
News
|
|
| 2009-04-08 |
Uutiset
|
|
| 67. |
Show news from various sources
|
|
| 2009-04-08 |
Näyttää uutisia useista eri lähteistä
|
|
| 68. |
Notes
|
|
| 2009-04-08 |
Muistilaput
|
|
| 69. |
Desktop sticky notes
|
|
| 2009-04-08 |
Muistilaput
|
|
| 70. |
Now Playing
|
|
| 2009-04-08 |
Nyt soi
|
|
| 71. |
Displays currently playing audio
|
|
| 2009-04-08 |
Näyttää tällä hetkellä soivan kappaleen
|
|
| 72. |
Paste
|
|
| 2009-04-08 |
Liitä
|
|
| 73. |
Paste text snippets
|
|
| 2009-04-08 |
Liitä tekstin palasia
|
|
| 81. |
Previewer
|
|
| 2009-04-08 |
Esikatselin
|
|
| 82. |
Quickly preview a variety of files
|
|
| 2009-04-08 |
Esikatsele tiedostoja nopeasti
|
|
| 88. |
RSSNOW
|
|
| 2009-04-08 |
RSSNOW
|
|
| 91. |
Show Desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Näytä työpöytä
|
|
| 92. |
Show the Plasma desktop
|
|
| 2009-04-08 |
Näyttää työpöydän
|
|
| 102. |
Timer
|
|
| 2009-04-08 |
Ajastin
|
|
| 104. |
Unit Converter
|
|
| 2009-04-08 |
Yksikkömuunnin
|
|
| 108. |
LCD Weather Station
|
|
| 2009-04-08 |
LCD-sääasema
|
|
| 109. |
Weather reports with an LCD display style
|
|
| 2009-04-08 |
Säätiedotukset LCD-tyylisesti
|
|
| 112. |
Comic Strips
|
|
| 2009-04-08 |
Sarjakuvat
|
|
