Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
HTML Source
|
|
| 2011-08-28 |
Foinse HTML
|
|
| ~ |
Raw Source
|
|
| 2011-08-28 |
Amhfhoinse
|
|
| ~ |
<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
|
|
| 2011-08-28 |
<qt><br />T<br />c<br />h<br />t<br /> <br />g<br />a<br />n<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>
|
|
| ~ |
No description available
|
|
| 2011-08-28 |
Níl cur síos ar fáil
|
|
| ~ |
Unnamed plugin
|
|
| 2011-08-28 |
Breiseán gan ainm
|
|
| ~ |
Jump to previous match
|
|
| 2011-08-28 |
Léim go dtí an ceann roimhe seo
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2011-08-28 |
Roimhe Seo
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2011-08-28 |
Ar Aghaidh
|
|
| ~ |
F&ind:
|
|
| 2011-08-28 |
A&imsigh:
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2011-08-28 |
Dún
|
|
| ~ |
Message not found.
|
|
| 2011-08-28 |
Teachtaireacht gan aimsiú.
|
|
| ~ |
The KDE email client.
|
|
| 2011-08-28 |
Cliant ríomhphoist KDE.
|
|
| ~ |
To:
|
|
| 2011-08-28 |
Chuig:
|
|
| ~ |
Loading message...
|
|
| 2011-08-28 |
Teachtaireacht á luchtú...
|
|
| ~ |
Highlight all matches
|
|
| 2011-08-28 |
Aibhsigh gach rud comhoiriúnach
|
|
| ~ |
Case sensitive
|
|
| 2011-08-28 |
Cásíogair
|
|
| ~ |
Modify search behavior
|
|
| 2011-08-28 |
Athraigh oibriú an chuardaigh
|
|
| ~ |
Jump to next match
|
|
| 2011-08-28 |
Léim go dtí an chéad toradh eile
|
|
| ~ |
Text to search for
|
|
| 2011-08-28 |
Téacs le lorg
|
|
| ~ |
Unnamed attachment
|
|
| 2011-08-28 |
Iatán gan ainm
|
|
| 2. |
Open Attachment?
|
|
| 2009-12-22 |
Oscail an tIatán?
|
|
| 3. |
&Open with '%1'
|
|
| 2009-12-22 |
&Oscail le '%1'
|
|
| 4. |
&Open With...
|
|
| 2009-12-22 |
&Oscail Le...
|
|
| 5. |
Do not ask again
|
|
| 2010-05-21 |
Ná fiafraigh díom arís
|
|
| 6. |
Auto
|
|
| 2009-12-22 |
Uathoibríoch
|
|
| 7. |
Edit with:
|
|
| 2009-12-22 |
Cuir in eagar le:
|
|
| 9. |
Unable to edit attachment
|
|
| 2009-12-22 |
Ní féidir an t-iatán a chur in eagar
|
|
| 10. |
No Subject
|
|
| 2009-12-22 |
Gan Ábhar
|
|
| 11. |
[vCard]
|
|
| 2009-12-22 |
[v-Chárta]
|
|
| 12. |
CC:
|
|
| 2009-12-22 |
CC:
|
|
| 13. |
BCC:
|
|
| 2009-12-22 |
BCC:
|
|
| 14. |
Date:
|
|
| 2009-12-22 |
Dáta:
|
|
| 15. |
From:
|
|
| 2009-12-22 |
Ó:
|
|
| 16. |
To:
|
|
| 2009-12-22 |
Chuig:
|
|
| 27. |
(resent from %1)
|
|
| 2009-12-22 |
(athsheolta ó %1)
|
|
| 28. |
To:
|
|
| 2009-12-22 |
Chuig:
|
|
| 29. |
User-Agent:
|
|
| 2009-12-22 |
User-Agent:
|
|
| 30. |
X-Mailer:
|
|
| 2009-12-22 |
X-Mailer:
|
|
| 31. |
Spam Status:
|
|
| 2009-12-22 |
Stádas Dramhphoist:
|
|
| 32. |
To:
|
|
| 2009-12-22 |
Chuig:
|
|
| 33. |
<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt><b><br />T<br />c<br />h<br />t<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</b></qt>
|
|
| 34. |
<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt><br />T<br />c<br />h<br />t<br /> <br />g<br />a<br />n<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>
|
|
| 38. |
Base 64
|
|
| 2010-05-21 |
Bonn 64
|
|
| 42. |
&Name:
|
|
| 2009-12-22 |
Ai&nm:
|
|
| 44. |
&Description:
|
|
| 2009-12-22 |
&Cur Síos:
|
|
| 46. |
&Encoding:
|
|
| 2009-12-22 |
&Ionchódú:
|
|
| 54. |
%1 (est.)
|
|
| 2009-12-22 |
%1 (measta)
|
|
| 56. |
Description
|
|
| 2009-12-22 |
Cur Síos
|
|
| 57. |
Type
|
|
| 2009-12-22 |
Cineál
|
|
| 58. |
Size
|
|
| 2009-12-22 |
Méid
|
|
