Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 275 results
1.
Display tooltips for messages and group headers
i18n: file: core/settings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
ئۇچۇرلار ۋە گۇرۇپپا ماۋزۇسىدا كۆرسەتمە كۆرسەت
Translated by Sahran
Located in rc.cpp:3
2.
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
i18n: file: core/settings.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
3.
Hide tab bar when only one tab is open
i18n: file: core/settings.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
بىر بەتكۈچ ئېچىلغاندا بەتكۈچ بالدىقىنى يوشۇر
Translated by Sahran
Located in rc.cpp:9
4.
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
i18n: file: core/settings.kcfg:16
i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
5.
Configure...
سەپلە…
Translated by Sahran
Located in utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
6.
Customize Themes
ئۆرنەكنى ئۆزلەشتۈرۈش
Translated by Sahran
Located in utils/configurethemesdialog.cpp:94
7.
New Theme
يېڭى ئۆرنەك
Translated by Sahran
Located in utils/configurethemesdialog.cpp:108 utils/configurethemesdialog.cpp:324
8.
Clone Theme
ئۆرنەك كۆچۈرۈش
Translated by Sahran
Located in utils/configurethemesdialog.cpp:116
9.
Delete Theme
ئۆرنەك ئۆچۈرۈش
Translated by Sahran
Located in utils/configurethemesdialog.cpp:129
10.
Unnamed Theme
نامسىز ئۆرنەك
Translated by Sahran
Located in utils/configurethemesdialog.cpp:307
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sahran.