|
|
54.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
GroupWise de Novell ne gère pas les emplacements des tâches à effectuer.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
55.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
L'adresse IP de l'hôte «[nbsp]%1[nbsp]» ne correspond pas à celle pour laquelle le certificat a été délivré.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
56.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Identification du serveur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
57.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Détails
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
|
|
58.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
Le certificat du serveur n'a pas réussi le test d'identité (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
59.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
Voulez-vous accepter ce certificat à l'avenir sans en être averti[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
60.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
Tou&jours
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
61.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
Uniquement pour &cette session
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
62.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
Débogage SOAP de GroupWise
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
|
|
63.
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
|
|
|
Cornelius Shumacher
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:36
|
