Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Downloading addressbook
|
|
| 2009-07-18 |
Manzillar daftari yuklanmoqda
|
|
| 2007-11-04 |
Манзиллар дафтари ёзиб олинмоқда
|
|
| 2007-11-04 |
Манзиллар дафтари ёзиб олинмоқда
|
|
| 2007-11-04 |
Манзиллар дафтари ёзиб олинмоқда
|
|
| 2006-04-21 |
Манзиллар дафтари юкланмоқда
|
|
| 2. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 3. |
User:
|
|
| 2009-07-18 |
Foydalanuvchi:
|
|
| 2006-04-21 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 2006-04-21 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 2006-04-21 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 2006-04-21 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 4. |
Password:
|
|
| 2009-07-18 |
Maxfiy soʻz:
|
|
| 2006-04-21 |
Махфий сўз:
|
|
| 2006-04-21 |
Махфий сўз:
|
|
| 2006-04-21 |
Махфий сўз:
|
|
| 2006-04-21 |
Махфий сўз:
|
|
| 5. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2009-07-18 |
Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish
|
|
| 2006-04-21 |
Сервердан манзиллар дафтари рўйхатини чақириб олиш
|
|
| 2006-04-21 |
Сервердан манзиллар дафтари рўйхатини чақириб олиш
|
|
| 2006-04-21 |
Сервердан манзиллар дафтари рўйхатини чақириб олиш
|
|
| 2006-04-21 |
Сервердан манзиллар дафтари рўйхатини чақириб олиш
|
|
| 6. |
Address Book
|
|
| 2009-07-18 |
Manzillar daftari
|
|
| 2006-04-21 |
Манзиллар дафтари
|
|
| 2006-04-21 |
Манзиллар дафтари
|
|
| 2006-04-21 |
Манзиллар дафтари
|
|
| 2006-04-21 |
Манзиллар дафтари
|
|
| 7. |
Personal
|
|
| 2009-07-18 |
Shaxsiy
|
|
| 2006-04-21 |
Шахсий
|
|
| 2006-04-21 |
Шахсий
|
|
| 2006-04-21 |
Шахсий
|
|
| 2006-04-21 |
Шахсий
|
|
| 8. |
Frequent Contacts
|
|
| 2009-07-18 |
Tez-tez ishlatiladigan aloqalar
|
|
| 2006-04-21 |
Тез-тез ишлатиладиган алоқалар
|
|
| 2006-04-21 |
Тез-тез ишлатиладиган алоқалар
|
|
| 2006-04-21 |
Тез-тез ишлатиладиган алоқалар
|
|
| 2006-04-21 |
Тез-тез ишлатиладиган алоқалар
|
|
| 9. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2009-07-18 |
Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:
|
|
| 2006-04-21 |
Янги алоқалар учун манзиллар дафтари:
|
|
| 2006-04-21 |
Янги алоқалар учун манзиллар дафтари:
|
|
| 2006-04-21 |
Янги алоқалар учун манзиллар дафтари:
|
|
| 2006-04-21 |
Янги алоқалар учун манзиллар дафтари:
|
|
| 10. |
Downloading calendar
|
|
| 2009-07-18 |
Kalendar yozib olinmoqda
|
|
| 2006-04-21 |
Календар ёзиб олинмоқда
|
|
| 2006-04-21 |
Календар ёзиб олинмоқда
|
|
| 2006-04-21 |
Календар ёзиб олинмоқда
|
|
| 2006-04-21 |
Календар ёзиб олинмоқда
|
|
| 11. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2009-07-18 |
Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi
|
|
| 2007-11-04 |
Календар маълумотини ажратишда хато рўй берди.
|
|
| 2007-11-04 |
Календар маълумотини ажратишда хато рўй берди.
|
|
| 2007-11-04 |
Календар маълумотини ажратишда хато рўй берди.
|
|
