Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
&Show
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць
|
|
| 60. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
| 61. |
&Print...
|
|
| 2008-10-24 |
&Друк...
|
|
| 70. |
Send as iCalendar...
|
|
| 2008-10-24 |
Даслаць як iCalendar...
|
|
| 75. |
Delete %1
|
|
| 2008-10-24 |
Выдаліць %1
|
|
| 76. |
Add %1
|
|
| 2008-10-24 |
Дадаць %1
|
|
| 77. |
Edit %1
|
|
| 2008-10-24 |
Рэдагаваць %1
|
|
| 229. |
Send Email
|
|
| 2008-10-24 |
Даслаць ліст
|
|
| 303. |
Date Range
|
|
| 2008-10-24 |
Дыяпазон датаў
|
|
| 304. |
View Type
|
|
| 2008-10-24 |
Тып выгляду
|
|
| 306. |
To-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Заданьні
|
|
| 307. |
Events
|
|
| 2008-10-24 |
Падзеі
|
|
| 308. |
Date && Time
|
|
| 2008-10-24 |
Дата і час
|
|
| 324. |
&Priority:
|
|
| 2008-10-24 |
&Прыярытэт:
|
|
| 327. |
2
|
|
| 2008-10-24 |
2
|
|
| 328. |
3
|
|
| 2008-10-24 |
3
|
|
| 329. |
4
|
|
| 2008-10-24 |
4
|
|
| 331. |
6
|
|
| 2008-10-24 |
6
|
|
| 332. |
7
|
|
| 2008-10-24 |
7
|
|
| 333. |
8
|
|
| 2008-10-24 |
8
|
|
| 344. |
Holiday
|
|
| 2008-10-24 |
Свята
|
|
| 349. |
To-do: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Заданьне: %1
|
|
| 352. |
Person: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Асоба: %1
|
|
| 369. |
Duration:
|
|
| 2008-10-24 |
Працягласьць:
|
|
| 424. |
Priority
|
|
| 2008-10-24 |
Прыярытэт
|
|
| 428. |
To-do list
|
|
| 2008-10-24 |
Сьпіс заданьняў
|
|
| 435. |
Page &orientation:
|
|
| 2008-10-24 |
&Арыентацыя старонкі:
|
|
| 440. |
&Preview
|
|
| 2008-10-24 |
&Прагляд
|
|
| 442. |
&New
|
|
| 2008-10-24 |
&Новы
|
|
| 443. |
&Delete
|
|
| 2008-10-24 |
В&ыдаліць
|
|
| 449. |
Hide co&mpleted to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Хаваць вы&кананыя заданьні
|
|
| 455. |
Categories
|
|
| 2008-10-24 |
Катэгорыі
|
|
| 465. |
Time
|
|
| 2008-10-24 |
Час
|
|
| 483. |
&Interval:
|
|
| 2008-10-24 |
&Інтэрвал:
|
|
| 491. |
Type
|
|
| 2008-10-24 |
Тып
|
|
| 497. |
&Sound
|
|
| 2008-10-24 |
&Аўдыё
|
|
| 506. |
Sound &file:
|
|
| 2008-10-24 |
Аўдыё&файл:
|
|
| 509. |
&Application / Script:
|
|
| 2008-10-24 |
&Дастасаваньне / Скрыпт:
|
|
| 512. |
*.*|All files
|
|
| 2008-10-24 |
*.*|Усе файлы
|
|
| 513. |
Ar&guments:
|
|
| 2008-10-24 |
Ар&гумэнты:
|
|
| 516. |
&Text of the message:
|
|
| 2008-10-24 |
&Тэкст паведамленьня:
|
|
| 521. |
&To:
|
|
| 2008-10-24 |
&Да:
|
|
| 524. |
&Remove
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць
|
|
| 527. |
&Add
|
|
| 2008-10-24 |
&Дадаць
|
|
| 542. |
Publish
|
|
| 2008-10-24 |
Апублікаваць
|
|
| 544. |
Server Information
|
|
| 2008-10-24 |
Інфармацыя аб сэрвэры
|
|
| 547. |
Password:
|
|
| 2008-10-24 |
Пароль:
|
|
| 552. |
Server URL:
|
|
| 2008-10-24 |
URL сэрвэра:
|
|
| 588. |
Day begins at
|
|
| 2008-10-24 |
Дзень пачынаецца ў
|
|
| 596. |
Exclude holidays
|
|
| 2008-10-24 |
Выключыць сьвяты
|
|
