Translations by Erkin Pulatov
Erkin Pulatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
| 2006-04-11 |
Бахшиш HTML by UID-и талабкардаи шумо ҳоло таъмин карда нашудааст
|
|
| 9. |
What: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Чӣ: %1
|
|
| 10. |
Begin: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Сар кардан: %1
|
|
| 11. |
End: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ба итмом расидан: %1
|
|
| 12. |
No Time Associated with Event
|
|
| 2006-04-11 |
Дар ҳодиса вақт нишон дода нашудааст
|
|
| 13. |
Desc: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Desc: %1
|
|
| 14. |
Location: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ҷойгиршавӣ: %1
|
|
| 17. |
Success: "%1" inserted
|
|
| 2006-04-11 |
Муваффақият:"%1" Дароварда шуд
|
|
| 18. |
Failure: "%1" not inserted
|
|
| 2006-04-11 |
Хатогӣ :"%1" қаид нашудааст
|
|
| 22. |
Success: "%1" changed
|
|
| 2006-04-11 |
Муваффақият:"%1" дигаргун карда шуд
|
|
| 23. |
Failure: "%1" not changed
|
|
| 2006-04-11 |
Хатогӣ : "%1" иваз карда нашуд
|
|
| 24. |
UID: %1
|
|
| 2006-04-11 |
UID: %1
|
|
| 27. |
Success: "%1" deleted
|
|
| 2006-04-11 |
Таӣёр: "%1" нест карда шуд
|
|
| 28. |
Date:
|
|
| 2006-04-11 |
Сана:
|
|
| 29. |
Summary:
|
|
| 2006-04-11 |
Ҳосил:
|
|
| 30. |
(no summary available)
|
|
| 2006-04-11 |
(ҳосил маыҷуд нест)
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2006-04-11 |
Ҷойгиршавӣ:
|
|
| 32. |
(no location available)
|
|
| 2006-04-11 |
(Ҷойгиршавӣ дастрас надорад)
|
|
| 33. |
Description:
|
|
| 2006-04-11 |
Тасвир:
|
|
| 34. |
(no description available)
|
|
| 2006-04-11 |
(тасвир мавҷуд нест)
|
|
| 35. |
UID:
|
|
| 2006-04-11 |
UID:
|
|
| 36. |
[all day]
|
|
| 2006-04-11 |
[Ҳар рӯз]
|
|
| 37. |
,
|
|
| 2006-04-11 |
,
|
|
| 38. |
"
|
|
| 2006-04-11 |
"
|
|
| 43. |
Author
|
|
| 2006-04-11 |
Муаллиф
|
|
| 44. |
Print helpful runtime messages
|
|
| 2006-04-11 |
Хориҷ кардани хабарҳои фоиданоки як сӯ монда
|
|
| 45. |
Print what would have been done, but do not execute
|
|
| 2006-04-11 |
Нишон додан чӣ хоҳад кард, вале карда нашуд
|
|
| 47. |
Specify which calendar you want to use
|
|
| 2006-04-11 |
Тақвимӣ истифодашавандаро нишон диҳед
|
|
| 52. |
Major operation modes:
|
|
| 2006-04-11 |
Тартиботҳои асосӣ:
|
|
| 57. |
Create new calendar file if one does not exist
|
|
| 2006-04-11 |
Фаӣли нави тақвимро сохтан, агар нишондодаамон мавҷуд набошад
|
|
| 58. |
Import this calendar to main calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Воридоти тақвими нишондод ба асоси
|
|
| 59. |
Operation modifiers:
|
|
| 2006-04-11 |
Тағирёбандаҳо
|
|
| 61. |
View next activity in calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Ҳодисаи аз пеш меомадаи тақвимро дида баромадан
|
|
| 62. |
From start date show next # days' activities
|
|
| 2006-04-11 |
Аз ҳамин рӯз сар карда ҳодисаҳои рӯзҳоӣ меомадаро # нишон додан
|
|
| 64. |
Start from this day [YYYY-MM-DD]
|
|
| 2006-04-11 |
Аз рӯзи нишондод сар кунед [YYYY-MM-DD]
|
|
| 65. |
Start from this time [HH:MM:SS]
|
|
| 2006-04-11 |
Аз ҳамин вақт сар кунед [HH:MM:SS]
|
|
| 66. |
End at this day [YYYY-MM-DD]
|
|
| 2006-04-11 |
Дар рӯзи нишондод ба анҷом расонед [YYYY-MM-DD]
|
|
| 67. |
End at this time [HH:MM:SS]
|
|
| 2006-04-11 |
Дар вақти нишондод ба анҷом расонед [HH:MM:SS]
|
|
| 68. |
Start from this time [secs since epoch]
|
|
| 2006-04-11 |
Аз ҳамин вақт сар кунед[secs since epoch]
|
|
| 69. |
End at this time [secs since epoch]
|
|
| 2006-04-11 |
Дар ҳамин вақт ба анҷом расонед [secs since epoch]
|
|
| 73. |
Export options:
|
|
| 2006-04-11 |
Сохтани содирот:
|
|
| 74. |
Export file type (Default: text)
|
|
| 2006-04-11 |
Навъҳои содироти фаӣлҳо (Default: text)
|
|
| 75. |
Export to file (Default: stdout)
|
|
| 2006-04-11 |
Содирот кардан ба фаӣл (Default: stdout)
|
|
| 76. |
Print list of export types supported and exit
|
|
| 2006-04-11 |
Хеълҳои нигоҳдошта шударо барои содирот бароварда, баромадан лозим аст
|
|
| 77. |
Examples:
konsolekalendar --view
konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \
--summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined"
konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
|
|
| 2006-04-11 |
Намунаҳо:
konsolekalendar --view
konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \
--summary "Ба духтур рафтан" --description "Сарамро нишон додан даркор аст"
konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
|
|
| 78. |
For more information visit the program home page at:
http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
|
|
| 2006-04-11 |
Агар хоҳед, ки бисёртар иттиллоот дастрас кунед, шумо аз ин адрес истифода бурда метавонед:
http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
|
|
| 87. |
Invalid Export Type Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Рӯӣхати нодурусти содирот нишон дода шудааст : %1
|
|
| 88. |
Invalid Start Date Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Санаи ногдурусти саршавӣ нишон дода шудааст: %1
|
|
| 89. |
Invalid Start Time Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Вақти ногдурусти саршавӣ нишон дода шудааст: %1
|
|
| 90. |
Invalid End Date Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Санаи нодурусти итмомоти зерин ишора шудааст: %1
|
|
