Translations by Pino Toscano
Pino Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 260. |
Mark Message as &Read
|
|
| 2008-01-14 |
Segna il messaggio come "&letto"
|
|
| 261. |
Mark selected messages as read
|
|
| 2008-01-14 |
Segna i messaggi selezionati come "letti"
|
|
| 262. |
Mark Message as &New
|
|
| 2008-01-14 |
Segna il messaggio come "&nuovo"
|
|
| 263. |
Mark selected messages as new
|
|
| 2008-01-14 |
Segna i messaggi selezionati come "nuovi"
|
|
| 265. |
Mark selected messages as unread
|
|
| 2008-01-14 |
Segna i messaggi selezionati come "non letti"
|
|
| 266. |
Mark Message as &Important
|
|
| 2008-01-14 |
Segna il messaggio come "&importante"
|
|
| 953. |
Use Fi&xed Font
|
|
| 2008-01-14 |
Utilizza caratteri a dimensione &fissa
|
|
| 1439. |
Do you want to save the message for later or discard it?
|
|
| 2008-01-14 |
Vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi abbandonarlo?
|
|
| 1523. |
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
|
|
| 2008-01-14 |
La configurazione è stata automaticamente aggiornata ma dovresti controllare i dati del tuo account.
|
|
| 1726. |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . . .</p>
|
|
| 2008-01-14 |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Scaricamento contenuto cartella</h2><p>Attendere...</p>
|
|
| 1733. |
( body part )
|
|
| 2008-01-14 |
(parte del corpo)
|
|
| 2092. |
from checked accounts only
|
|
| 2008-01-14 |
solo dagli account selezionati
|
|
| 2310. |
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
|
|
| 2008-01-14 |
Rilevata cache IMAP danneggiata nella cartella %1. La copia dei messaggi è stata annullata.
|
|
| 2480. |
Mark Thread as &Read
|
|
| 2008-01-14 |
Segna la conversazione come "&letta"
|
|
| 2481. |
Mark all messages in the selected thread as read
|
|
| 2008-01-14 |
Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come "letti"
|
|
| 2484. |
Mark Thread as &Unread
|
|
| 2008-01-14 |
Segna la conversazione come "&non letta"
|
|
| 2486. |
Mark Thread as &Important
|
|
| 2008-01-14 |
Segna la conversazione come "&importante"
|
|
