Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmail-text-calendar-plugin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
No attachment named "%1" found in the invitation.
Geen bijlage genaamd "%1" gevonden in de uitnodiging.
Translated by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:269
2.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
De uitnodigingsbijlage "%1" is een webkoppeling die ontoegankelijk is vanaf deze computer. Vraag de evenementorganisator om de uitnodiging opnieuw te verzenden met deze bijlage inline meegestuurd in plaats van een koppeling.
Translated by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:277
3.
Incidence with no summary
Item zonder samenvatting
Translated by Bram Schoenmakers
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:333
4.
Answer: %1
Antwoord: %1
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in text_calendar.cpp:337
5.
Delegated: %1
Overgedragen: %1
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:340
6.
Forwarded: %1
Doorgestuurd: %1
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in text_calendar.cpp:343
7.
Declined Counter Proposal: %1
Afgewezen tegenvoorstel: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in text_calendar.cpp:346
8.
Could not save file to KOrganizer
Het bestand kon niet in KOrganizer worden opgeslagen
Translated by Bram Schoenmakers
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:398
9.
Reaction to Invitation
Reactie op uitnodiging
Translated by Bram Schoenmakers
Located in text_calendar.cpp:428
10.
Comment:
Commentaar:
Translated by Bram Schoenmakers
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Koen, Rinse de Vries.