Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 37 results
1.
No attachment named "%1" found in the invitation.
Liitettä nimeltä ”%1” ei löydy kutsusta.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in text_calendar.cpp:269
2.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Kutsun liite ”%1” on web-linkki, johon ei pääse tältä koneelta. Pyydä tapahtuman järjestäjää lähettämään kutsu uudelleen niin, että liite on tallennettu itse kutsuun eikä linkki.
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in text_calendar.cpp:277
3.
Incidence with no summary
Vastaus: Tapahtuma ilman yhteenvetoa
Translated by Mikko Piippo on 2008-10-08
Located in text_calendar.cpp:333
4.
Answer: %1
Vastaus: %1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in text_calendar.cpp:337
5.
Delegated: %1
Delegoitu: %1
Translated by Mikko Piippo on 2008-10-08
Located in text_calendar.cpp:340
6.
Forwarded: %1
Lähetetty eteenpäin: %1
Translated by Mikko Piippo on 2008-10-08
Located in text_calendar.cpp:343
7.
Declined Counter Proposal: %1
Hylätty vastaesitys: %1
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in text_calendar.cpp:346
8.
Could not save file to KOrganizer
Tiedostoa ei voitu tallettaa KOrganizeriin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in text_calendar.cpp:398
9.
Reaction to Invitation
Vastine kutsuun
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in text_calendar.cpp:428
10.
Comment:
Huomautus:
Translated by Tommi Nieminen on 2010-05-20
Located in text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Mikko Piippo, Tommi Nieminen.