|
|
1.
|
|
|
Online
|
| Context: |
|
access to the source's backend possible
|
|
|
|
|
Tilkopla
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Pålogget
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:360
|
|
|
2.
|
|
|
Offline
|
| Context: |
|
currently no access to the source's backend possible
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Offline
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Pål Drange
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:362
|
|
|
3.
|
|
|
<title>%1</title>
|
| Context: |
|
@info:tooltip visible name of the resource
|
|
|
|
|
<title>%1</title>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Type: Akonadi Calendar Resource
|
| Context: |
|
@info:tooltip resource type
|
|
|
|
|
Type: Akonadi-kalenderressurs
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type: Akonadi kalenderressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:378
|
|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b>
|
| Context: |
|
@info:tooltip name of a calendar data source
|
|
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:382
|
|
|
6.
|
|
|
Status: %1 (%2)
|
| Context: |
|
@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state
|
|
|
|
|
Status: %1 (%2)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi.cpp:396
|
|
|
7.
|
|
|
Processing change set failed
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klarte ikkje handsama endringssettet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandling av endringene mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Please select a storage folder for this Event
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Event
|
|
|
|
|
Vel ei lagringsmappe for denne hendinga
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en lagringsmappe for denne hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Please select a storage folder for this Todo
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Todo
|
|
|
|
|
Vel ei lagringsmappe for denne oppgåva
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en lagringsmappe for dette gjøremålet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Please select a storage folder for this Journal
|
| Context: |
|
@label where to store a calendar entry of type Journal
|
|
|
|
|
Vel ei lagringsmappe for denne dagboka
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en lagringsmappe for denne dagboka
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcal-akonadi in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:135
|
