Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Nepomuk Contact Feeder
|
|
| 2009-10-20 |
Nepomuk Kontact-toevoer
|
|
| 5. |
Extension to push contacts into Nepomuk
|
|
| 2009-10-20 |
Extensie om contacten in Nepomuk te importeren
|
|
| 6. |
Akonadi Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
Akonadi-configuratie
|
|
| 7. |
Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
|
|
| 2009-10-20 |
Configuratie van het persoonlijke informatiebeheer raamwerk van Akonadi
|
|
| 8. |
Akonadi Resources Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
Akonadi hulpbronnenconfiguratie
|
|
| 9. |
Akonadi Server Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
Akonadi-serverconfiguratie
|
|
| 10. |
Akonadi Address Books
|
|
| 2009-10-20 |
Adresboek van Akonadi
|
|
| 11. |
Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders
|
|
| 2009-10-20 |
Geeft toegang tot de in de adresboekmappen van Akonadi opgeslagen contactpersonen
|
|
| 12. |
Akonadi
|
|
| 2009-10-20 |
Akonadi
|
|
| 13. |
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders
|
|
| 2009-10-20 |
Geeft toegang tot de in de agendamappen van Akonadi opgeslagen agenda's
|
|
| 16. |
Addressee Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
Adressenadministratie
|
|
| 17. |
An Akonadi serializer plugin for addressee objects
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor adressen
|
|
| 18. |
Bookmark serializer
|
|
| 2009-10-20 |
Bladwijzeradministratie
|
|
| 19. |
An Akonadi serializer plugin for bookmark objects
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor bladwijzers
|
|
| 20. |
Contact Group Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
Contactgroepadministratie
|
|
| 21. |
An Akonadi serializer plugin for contact group objects
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor contactgroepobjecten
|
|
| 22. |
Incidence Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
Agenda-item-administratie
|
|
| 23. |
An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor evenementen, taken en journalen
|
|
| 24. |
Mail Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
E-mailadministratie
|
|
| 25. |
An Akonadi serializer plugin for mail objects
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor e-mails
|
|
| 26. |
Microblog Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
Microblogadministratie
|
|
| 27. |
An Akonadi serializer plugin for Microblog
|
|
| 2009-10-20 |
Een administratieplugin voor Akonadi voor microblog
|
|
| 28. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2009-10-20 |
Verjaardagen & trouwdagen
|
|
| 29. |
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
|
|
| 2009-10-20 |
Geeft toegang tot verjaar- en trouwdagdata van contactpersonen in uw adresboek als agenda-gebeurtenissen
|
|
| 32. |
ICal Calendar File
|
|
| 2009-10-20 |
ICal-agendabestand
|
|
| 33. |
Loads data from an iCal file
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een iCal-bestand
|
|
| 34. |
Notes
|
|
| 2009-10-20 |
Notities
|
|
| 35. |
Loads data from a notes file
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een notitiesbestand
|
|
| 38. |
KDE Address Book (traditional)
|
|
| 2009-10-20 |
Adresboek van KDE (traditioneel)
|
|
| 39. |
Loads data from a traditional KDE address book resource
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een traditionele KDE adresboekbron
|
|
| 40. |
KDE Calendar (traditional)
|
|
| 2009-10-20 |
Agenda van KDE (traditioneel)
|
|
| 41. |
Loads data from a traditional KDE calendar resource
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een traditioneel KDE agendabron
|
|
| 42. |
Knut
|
|
| 2009-10-20 |
Knut
|
|
| 43. |
An agent for debugging purpose
|
|
| 2009-10-20 |
Een agent voor debugging-doeleinden
|
|
| 46. |
Local Bookmarks
|
|
| 2009-10-20 |
Lokale bladwijzers
|
|
| 47. |
Loads data from a local bookmarks file
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een lokaal bladwijzerbestand
|
|
| 48. |
Maildir
|
|
| 2009-10-20 |
Maildir
|
|
| 49. |
Loads data from a local maildir folder
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een lokaal maildir-map
|
|
| 53. |
Loads data from a local mbox file
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een lokaal Mbox-bestand
|
|
| 54. |
Microblog (Twitter and Identi.ca)
|
|
| 2009-10-20 |
Microblog (Twitter en Identi.ca)
|
|
| 55. |
Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca.
|
|
| 2009-10-20 |
Toont uw microblog gegevens uit Twitter of Identi.ca.
|
|
| 56. |
Nepomuk Tags (Virtual Folders)
|
|
| 2009-10-20 |
Nepomuk-tags (virtuele mappen)
|
|
| 57. |
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags.
|
|
| 2009-10-20 |
Virtuele mappen om berichten met Nepomuk-tags te selecteren.
|
|
| 58. |
Usenet Newsgroups (NNTP)
|
|
| 2009-10-20 |
Usenet-nieuwsgroepen (NNTP)
|
|
| 59. |
Makes it possible to read articles from a news server
|
|
| 2009-10-20 |
Maakt het mogelijk om artikelen van een nieuwsserver te halen
|
|
| 60. |
OpenChange
|
|
| 2009-10-20 |
OpenChange
|
|
| 61. |
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server
|
|
| 2009-10-20 |
Maakt het mogelijk om met een OpenChange-/Exchange-server te werken
|
|
| 64. |
VCard File
|
|
| 2009-10-20 |
vCard-bestand
|
|
| 65. |
Loads data from a VCard file
|
|
| 2009-10-20 |
Laadt gegevens van een VCard-bestand
|
|
| 66. |
VCard Directory
|
|
| 2009-10-20 |
VCard-map
|
|
